Lyrics and translation 郭采潔 - 一頁台北

一頁台北

為什麼
這個晚上遲到 兩三分鐘
我在這裡等著 每天等著
你發現沒有

我看過
你手裡拿著的 常常看的
好像讓你變得 有點快樂
我也要快樂

也許今天 靠近一點
如果可能 以後變成我們
想得我都笑了
算了 反正你又走了

我聽說
我經過你身邊 聽你在說
你想去的巴黎 是誰的巴黎
但我在這裡

也許今天 靠近一點
如果可能 以後變成我們
想得我都笑了
算了 反正你又走遠了

為什麼
你離開了之後 我會寂寞
其實這種感覺 也很不錯
等你發現我

Une page de Taipei

Pourquoi
Ce soir, tu es en retard de deux ou trois minutes
Je suis ici à t'attendre, chaque jour, à t'attendre
Tu ne remarques pas ?

J'ai vu
Ce que tu tiens dans ta main, ce que tu regardes souvent
Comme si ça te rendait un peu heureux
Moi aussi, je veux être heureuse

Peut-être qu'aujourd'hui, on se rapprochera un peu
Si possible, plus tard, on deviendra nous
Je ris tellement en y pensant
Tant pis, de toute façon, tu es reparti

J'ai entendu dire
Que je suis passée à côté de toi, que tu parlais
Le Paris où tu veux aller, c'est le Paris de qui ?
Mais je suis ici

Peut-être qu'aujourd'hui, on se rapprochera un peu
Si possible, plus tard, on deviendra nous
Je ris tellement en y pensant
Tant pis, de toute façon, tu es reparti loin

Pourquoi
Après ton départ, je me sens seule
En fait, ce sentiment est plutôt agréable
Attends que tu me découvres