Lyrics and translation 郭采潔 - 一頁台北

一頁台北

為什麼
這個晚上遲到 兩三分鐘
我在這裡等著 每天等著
你發現沒有

我看過
你手裡拿著的 常常看的
好像讓你變得 有點快樂
我也要快樂

也許今天 靠近一點
如果可能 以後變成我們
想得我都笑了
算了 反正你又走了

我聽說
我經過你身邊 聽你在說
你想去的巴黎 是誰的巴黎
但我在這裡

也許今天 靠近一點
如果可能 以後變成我們
想得我都笑了
算了 反正你又走遠了

為什麼
你離開了之後 我會寂寞
其實這種感覺 也很不錯
等你發現我

Страница из Тайбэя

Почему
В этот вечер ты опоздал, на две, на три минуты?
Я здесь жду, каждый день жду,
Неужели ты не замечаешь?

Я видела,
Что ты держишь в руках, что постоянно читаешь,
Кажется, это делает тебя немного счастливым.
Я тоже хочу быть счастливой.

Может быть, сегодня стоит подойти поближе,
И если получится, то потом станем мы,
От этой мысли я улыбаюсь.
Впрочем, неважно, ты всё равно уйдёшь.

Я слышала,
Когда проходила мимо, я слышала, как ты говорил
О Париже, в который ты хочешь поехать. Чей это Париж?
Но я ведь здесь.

Может быть, сегодня стоит подойти поближе,
И если получится, то потом станем мы,
От этой мысли я улыбаюсь.
Впрочем, неважно, ты всё равно уходишь вдаль.

Почему
После твоего ухода мне одиноко?
Хотя, это чувство тоже неплохое,
Пока ты не заметил меня.