Lyrics and translation 郭采潔 - 不过问

不过问

你唇角那個吻 臉上的淚痕
告訴我 可能存在的每種可能
我們生活的裂痕 沒有第三人
沒有人能夠繼續加溫 除了我們

你瘋了 就瘋了
我沒有資格過問
為什麼還留著 床頭那盞燈

我瘋了 就瘋了
沒有資格不誠懇
你身邊的那個人
笑我笨 笑我悶 笑我蠢
不過問

為什麼不說話呢
沉默不是選擇
愛過了 也許就要真的離開了
我們之間的餘溫 留給下個人
別問 有沒有 重來的可能 那不是我們

你瘋了 就瘋了
我沒有資格過問
為什麼還留著 床頭那盞燈

我瘋了 就瘋了
沒有資格不誠懇
你身邊的那個人
笑我笨 笑我悶 笑我蠢
不過問

你瘋了 就瘋了
我沒有資格過問
為什麼還留著 床頭那盞燈

我瘋了 就瘋了
沒有資格不誠懇
你身邊的那個人
笑我笨 笑我悶 笑我蠢
不過問

Pas de questions

Le baiser sur tes lèvres, les larmes sur ton visage
Me disent toutes les possibilités qui pourraient exister
Les fissures dans notre vie, il n'y a pas de troisième personne
Personne ne peut continuer à réchauffer, sauf nous

Tu es folle, tu es folle
Je n'ai pas le droit de poser des questions
Pourquoi la lampe de chevet est-elle toujours allumée ?

Je suis folle, je suis folle
Je n'ai pas le droit de ne pas être sincère
La personne à tes côtés
Se moque de moi, me trouve stupide, me trouve idiote
Pas de questions

Pourquoi ne parles-tu pas ?
Le silence n'est pas un choix
Après avoir aimé, peut-être faut-il vraiment partir
La chaleur qui reste entre nous, on la laisse à quelqu'un d'autre
Ne demande pas s'il y a une possibilité de recommencer, ce n'est pas nous

Tu es folle, tu es folle
Je n'ai pas le droit de poser des questions
Pourquoi la lampe de chevet est-elle toujours allumée ?

Je suis folle, je suis folle
Je n'ai pas le droit de ne pas être sincère
La personne à tes côtés
Se moque de moi, me trouve stupide, me trouve idiote
Pas de questions

Tu es folle, tu es folle
Je n'ai pas le droit de poser des questions
Pourquoi la lampe de chevet est-elle toujours allumée ?

Je suis folle, je suis folle
Je n'ai pas le droit de ne pas être sincère
La personne à tes côtés
Se moque de moi, me trouve stupide, me trouve idiote
Pas de questions