Lyrics and translation 郭采潔 - 不过问

不过问

你唇角那個吻 臉上的淚痕
告訴我 可能存在的每種可能
我們生活的裂痕 沒有第三人
沒有人能夠繼續加溫 除了我們

你瘋了 就瘋了
我沒有資格過問
為什麼還留著 床頭那盞燈

我瘋了 就瘋了
沒有資格不誠懇
你身邊的那個人
笑我笨 笑我悶 笑我蠢
不過問

為什麼不說話呢
沉默不是選擇
愛過了 也許就要真的離開了
我們之間的餘溫 留給下個人
別問 有沒有 重來的可能 那不是我們

你瘋了 就瘋了
我沒有資格過問
為什麼還留著 床頭那盞燈

我瘋了 就瘋了
沒有資格不誠懇
你身邊的那個人
笑我笨 笑我悶 笑我蠢
不過問

你瘋了 就瘋了
我沒有資格過問
為什麼還留著 床頭那盞燈

我瘋了 就瘋了
沒有資格不誠懇
你身邊的那個人
笑我笨 笑我悶 笑我蠢
不過問

Не спрашиваю

Поцелуй на твоих губах, следы от слёз на щеках,
Говорят мне о каждой возможной причине.
В трещинах нашей жизни нет третьего лишнего,
Никто не сможет сохранить тепло, кроме нас.

Ты сошел с ума, ну и пусть,
Я не в праве спрашивать,
Почему до сих пор горит ночник у кровати.

Я сошла с ума, ну и пусть,
Не имею права быть неискренней.
Тот человек рядом с тобой
Смеётся надо мной, глупой, скучной, наивной,
Не спрашиваю.

Почему ты молчишь?
Молчание – не выход.
Возможно, нам действительно пора расстаться,
Остатки тепла между нами – для кого-то другого.
Не спрашивай, есть ли шанс начать всё сначала, его нет.

Ты сошел с ума, ну и пусть,
Я не в праве спрашивать,
Почему до сих пор горит ночник у кровати.

Я сошла с ума, ну и пусть,
Не имею права быть неискренней.
Тот человек рядом с тобой
Смеётся надо мной, глупой, скучной, наивной,
Не спрашиваю.

Ты сошел с ума, ну и пусть,
Я не в праве спрашивать,
Почему до сих пор горит ночник у кровати.

Я сошла с ума, ну и пусть,
Не имею права быть неискренней.
Тот человек рядом с тобой
Смеётся надо мной, глупой, скучной, наивной,
Не спрашиваю.