Lyrics and translation 郭采潔 - 又圓了月亮

又圓了月亮

他走了 我的燈 一直亮著
門關緊了 但眼淚不會鎖
該好了 可是心 還是痛的
說過了 幾千次 算了
又想像 可能會復合
我表面似乎痊癒了
某部分卻像殘廢了

又圓了的月亮 照亮我僅藏的倔強
提醒我去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 沒有人能孤單站在 一個地方

我醒了 像旅行 都結束了
紀念品呢 誰粗 心弄掉了
到哪了 做什麼 是否記得
相機里 兩個人 鬧著
讓微笑 美過了 夜色
沒有他 以為該寂寞
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我僅藏的倔強
提醒我 梳化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變 會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

沒有他 以為該寂寞
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我僅藏的倔強
提醒我 梳化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

用原諒 去遺忘

Round Moon

You're gone but my light stays on
The door is shut but my tears won't lock up
I should be healed but my heart still aches
I've said goodbye a thousand times
But still imagine we might get back together
On the surface I seem to be healed
But some part of me feels crippled

The full moon shines on my hidden stubbornness
Reminds me to put on makeup, live more beautifully in the future
The full moon says change will bring growth
On this spinning Earth, no one can stand alone in one place

I've woken up, as if the journey is over
Where are the souvenirs? They must have been carelessly lost
Where did you go? What are you doing? Do you remember?
In those photos, the two of us laughing
Our smiles lighting up the darkness
Without you, I thought I'd be lonely
But the world is still singing

The full moon shines on my hidden stubbornness
Reminds me to put on makeup, live more beautifully in the future
The full moon says change will bring growth
On this spinning Earth, if you're willing to turn around, there are always new stories to look forward to

Without you, I thought I'd be lonely
But the world is still singing

The full moon shines on my hidden stubbornness
Reminds me to put on makeup, live more beautifully in the future
The full moon says change will bring growth
On this spinning Earth, if you're willing to turn around, there are always new stories to look forward to

With forgiveness, I'll forget