又圓了的月亮 - 郭采潔 translation in German

又圓了的月亮

他走了 我的燈 一直亮著
門關緊了 但眼淚不會鎖
該好了 可是心 還是痛的

說過了 幾千次 算了
又想像 可能會復合
我表面似乎痊癒了
某部分卻像殘廢了

又圓了 的月亮 照亮我隱藏的倔強
提醒我 去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 沒有人能不動站在 一個地方

夢醒了 像旅行 都結束了
紀念品呢 誰粗 心弄掉了
到哪了 做什麼 是否記得

相機裡 兩個人 鬧著
讓微笑 美過了 夜色
沒有他 以為該靜默
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我隱藏的倔強
提醒我 去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

沒有他 以為該靜默
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我隱藏的倔強
提醒我 去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

用原諒
去遺忘

Der Mond ist wieder rund

Er ist gegangen, mein Licht brennt immer noch
Die Tür ist geschlossen, aber Tränen lassen sich nicht wegschließen
Es sollte gut sein, aber mein Herz schmerzt immer noch

Habe es tausendmal gesagt, vergiss es
Stell mir wieder vor, dass wir uns vielleicht versöhnen
Oberflächlich scheine ich geheilt zu sein
Aber ein Teil von mir fühlt sich wie verkrüppelt an

Der wieder runde Mond beleuchtet meine versteckte Sturheit
Erinnert mich daran, mich zu schminken, um in Zukunft noch schöner zu leben
Der wieder runde Mond sagt, Veränderung bringt Wachstum
Auf der sich drehenden Erde kann niemand still an einem Ort stehen bleiben

Der Traum ist vorbei, wie eine Reise, die zu Ende ist
Und die Souvenirs? Wer hat sie unachtsam verloren?
Wo bist du? Was machst du? Erinnerst du dich?

In der Kamera, wir zwei, am albern
Unser Lächeln schöner als die Nacht
Ohne ihn dachte ich, ich müsste still sein
Aber die Welt singt weiter

Der wieder runde Mond beleuchtet meine versteckte Sturheit
Erinnert mich daran, mich zu schminken, um in Zukunft noch schöner zu leben
Der wieder runde Mond sagt, Veränderung bringt Wachstum
Auf der sich drehenden Erde gibt es, wenn man sich umdreht, immer eine neue Geschichte, auf die es sich zu hoffen lohnt

Ohne ihn dachte ich, ich müsste still sein
Aber die Welt singt weiter

Der wieder runde Mond beleuchtet meine versteckte Sturheit
Erinnert mich daran, mich zu schminken, um in Zukunft noch schöner zu leben
Der wieder runde Mond sagt, Veränderung bringt Wachstum
Auf der sich drehenden Erde gibt es, wenn man sich umdreht, immer eine neue Geschichte, auf die es sich zu hoffen lohnt

Mit Vergebung
Vergessen