Lyrics and translation Amber Kuo - 又圓了的月亮

又圓了的月亮

他走了 我的燈 一直亮著
門關緊了 但眼淚不會鎖
該好了 可是心 還是痛的

說過了 幾千次 算了
又想像 可能會復合
我表面似乎痊癒了
某部分卻像殘廢了

又圓了 的月亮 照亮我隱藏的倔強
提醒我 去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 沒有人能不動站在 一個地方

夢醒了 像旅行 都結束了
紀念品呢 誰粗 心弄掉了
到哪了 做什麼 是否記得

相機裡 兩個人 鬧著
讓微笑 美過了 夜色
沒有他 以為該靜默
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我隱藏的倔強
提醒我 去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

沒有他 以為該靜默
但世界一樣在唱歌

又圓了 的月亮 照亮我隱藏的倔強
提醒我 去化妝 把以後活得更漂亮
又圓了 的月亮 說改變會帶來成長
旋轉的 地球上 肯轉身總有新故事 值得盼望

用原諒
去遺忘

La Lune Ronde Encore

Tu es parti, ma lumière est toujours allumée
La porte est fermée, mais les larmes ne peuvent être enfermées
Je devrais aller bien, mais mon cœur me fait encore mal

Je me suis dit mille fois "oublie"
Mais j'imagine encore que nous pourrions nous remettre ensemble
J'ai l'air guérie en surface
Mais une partie de moi est comme handicapée

La lune, ronde encore, éclaire ma ténacité cachée
Elle me rappelle de me maquiller pour que mon avenir soit encore plus beau
La lune, ronde encore, dit que le changement apporte la croissance
Sur la Terre qui tourne, personne ne peut rester immobile au même endroit

Le réveil du rêve, comme un voyage, est terminé
Où est le souvenir, qui l'a égaré sans faire attention ?
Où en suis-je, que fais-je, est-ce que je me souviens ?

Dans l'appareil photo, nous sommes deux, en train de nous chamailler
Le sourire rend la nuit plus belle
Sans toi, je pensais que je devrais me taire
Mais le monde chante toujours

La lune, ronde encore, éclaire ma ténacité cachée
Elle me rappelle de me maquiller pour que mon avenir soit encore plus beau
La lune, ronde encore, dit que le changement apporte la croissance
Sur la Terre qui tourne, ceux qui se retournent ont toujours de nouvelles histoires à espérer

Sans toi, je pensais que je devrais me taire
Mais le monde chante toujours

La lune, ronde encore, éclaire ma ténacité cachée
Elle me rappelle de me maquiller pour que mon avenir soit encore plus beau
La lune, ronde encore, dit que le changement apporte la croissance
Sur la Terre qui tourne, ceux qui se retournent ont toujours de nouvelles histoires à espérer

Avec le pardon
J'oublie