Lyrics and translation Amber Kuo - 單曲循環
最愛聽你講著故事
J'adore
t'entendre
raconter
des
histoires
幻想以前你的樣子
Imaginer
ton
apparence
autrefois
你有一隻銀色戒指
Tu
avais
une
bague
en
argent
封印讓你傷痛的事
Scellant
tes
blessures
passées
最愛坐著你的車子
J'adore
m'asseoir
dans
ta
voiture
笑著探訪每個城市
Rire
en
visitant
chaque
ville
書寫新的感人歷史
Écrire
une
nouvelle
histoire
touchante
願我是你快樂的事
J'espère
être
ta
joie
單曲循環我的幽默
Boucle
de
chanson
mon
humour
隔離一個專屬宇宙
Isoler
un
univers
dédié
在情人懷裡放鬆和懶惰
Se
détendre
et
se
prélasser
dans
les
bras
de
l'amoureux
才能在現實世界繼續奔波
Pour
pouvoir
continuer
à
courir
dans
le
monde
réel
單曲循環你的溫柔
Boucle
de
chanson
ta
tendresse
不想關注別的誘惑
Je
ne
veux
pas
prêter
attention
aux
autres
tentations
在情人面前故意不成熟
Être
délibérément
immature
devant
mon
amant
是會上癮的浪漫無藥可救
C'est
une
romance
addictive
sans
remède
你像那種似乎有點難的歌
Tu
es
comme
une
chanson
qui
semble
un
peu
difficile
但是會越聽越懂得
Mais
on
comprend
de
mieux
en
mieux
en
l'écoutant
我像那種似乎很簡單的歌
Je
suis
comme
une
chanson
qui
semble
très
simple
但是會越聽越深刻
Mais
on
comprend
de
mieux
en
mieux
en
l'écoutant
單曲循環我的幽默
Boucle
de
chanson
mon
humour
隔離一個專屬宇宙
Isoler
un
univers
dédié
在情人懷裡放鬆和懶惰
Se
détendre
et
se
prélasser
dans
les
bras
de
l'amoureux
才能在現實世界繼續奔波
Pour
pouvoir
continuer
à
courir
dans
le
monde
réel
單曲循環你的溫柔
Boucle
de
chanson
ta
tendresse
不想關注別的誘惑
Je
ne
veux
pas
prêter
attention
aux
autres
tentations
在情人面前故意不成熟
Être
délibérément
immature
devant
mon
amant
是會上癮的浪漫無藥可救
C'est
une
romance
addictive
sans
remède
你像那種似乎有點難的歌
Tu
es
comme
une
chanson
qui
semble
un
peu
difficile
但是會越聽越懂得
Mais
on
comprend
de
mieux
en
mieux
en
l'écoutant
我像那種似乎很簡單的歌
Je
suis
comme
une
chanson
qui
semble
très
simple
但是會越聽越深刻
Mais
on
comprend
de
mieux
en
mieux
en
l'écoutant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.