Lyrics and translation Amber Kuo - 天生一對

天生一對

原谅你迟到一下
我喜欢看你不好意思模样
幻想 如果能跟你天天都这样
我也想 虽然我不太浪漫常发呆
谢谢你 总是不厌其烦
等等 去哪里晚餐
这样的小事 我都能想得愉快
爱了 不害怕一个人
有你互补更完整
爱了 从此就两个人 不想分开了

天生一对就算作对也好快乐
你最懂的我在想什么 想我
未来再陌生 都有你陪着
天生一对宁愿永远爱得天真
我们很渺小可是却很认真
珍惜相遇的缘份 深爱着

爱了 不害怕一个人
有你互补更完整
爱了 从此就两个人不想分开了
真的 天生一对就算作对也好快乐
你最懂的我在想什么 想我
未来再陌生 都一起走着
好单纯
天生一对宁愿永远爱得天真
我们很渺小 可是却很认真
从此手更握紧了
以前不相信的
谁知道遇见你才改变了
连呼吸都吻合
我们默契如此契合
每天早晨醒来直到困了
感觉这世界都有人守护着
心是暖的 再也不寂寞了

天生一对就算作对也好快乐
你最懂的我在想什么 想我
未来再陌生 都一起走着 好单纯
天生一对宁愿永远爱的天真
我们很渺小可是却很认真
从此手更握紧了 深爱着

Une paire faite pour être

Pardon de mon retard
J'aime te voir embarrassé
J'imagine que si je pouvais être avec toi tous les jours comme ça
J'aimerais aussi, bien que je ne sois pas très romantique et que je sois souvent dans la lune
Merci de ta patience
Attends, où allons-nous dîner ?
Même de petites choses comme ça, je peux les apprécier
Je t'aime, je n'ai pas peur d'être seule
Avec toi, je suis plus complète
Je t'aime, nous sommes deux maintenant, je ne veux plus nous séparer

Une paire faite pour être, même si nous nous disputons, c'est tellement bien
Tu sais ce que je pense, tu penses à moi
L'avenir est incertain, mais tu es là avec moi
Une paire faite pour être, j'aimerais nous aimer à jamais avec naïveté
Nous sommes petits, mais nous sommes sérieux
Chéris le destin qui nous a réunis, je t'aime profondément

Je t'aime, je n'ai pas peur d'être seule
Avec toi, je suis plus complète
Je t'aime, nous sommes deux maintenant, je ne veux plus nous séparer
Vraiment, une paire faite pour être, même si nous nous disputons, c'est tellement bien
Tu sais ce que je pense, tu penses à moi
L'avenir est incertain, mais nous allons y aller ensemble
C'est tellement pur
Une paire faite pour être, j'aimerais nous aimer à jamais avec naïveté
Nous sommes petits, mais nous sommes sérieux
Nos mains sont maintenant plus serrées
Avant, je ne croyais pas
Qui aurait cru que je changerais après avoir rencontré toi
Même nos respirations sont synchronisées
Notre connivence est si forte
Chaque matin au réveil jusqu'à ce que j'aie sommeil
Je sens que le monde est protégé par quelqu'un
Mon cœur est chaud, je ne suis plus seule

Une paire faite pour être, même si nous nous disputons, c'est tellement bien
Tu sais ce que je pense, tu penses à moi
L'avenir est incertain, mais nous allons y aller ensemble, c'est tellement pur
Une paire faite pour être, j'aimerais nous aimer à jamais avec naïveté
Nous sommes petits, mais nous sommes sérieux
Nos mains sont maintenant plus serrées, je t'aime profondément