Lyrics and translation Amber Kuo - 愛不愛

愛不愛

我愛 你把我當寶貝愛 你說保證不使壞 喜怒哀樂有你在
我愛 慢吞吞要你等待 假裝任性耍個賴 測試對我有多愛

我是個猜也猜不透的女孩 有時候甜蜜得心花朵朵開
有時候是惡魔要讓你忍耐 我 要你說 愛不愛 愛不愛 愛不愛

我愛 你當聽話乖乖牌 想喝latte幫我買 陪我聊天day and night
我愛 想像你說的未來 明明心都飛起來 卻要你下不了台

我是個猜也猜不透的女孩 有時候甜蜜得心花朵朵開
有時候是惡魔要讓你忍耐 我 要你說 愛不愛 愛不愛 愛不愛

你說我 天氣時好時壞 搞不懂的心態
我 其實很簡單 比別人多一點的浪漫
就算沒有燭光晚餐 只要有你在我耳邊說晚安
我真的真的好喜歡 去哪裡都有你陪伴
我 是個普通女孩
我 需要滿滿的愛
我 嘴硬要你走開 我 我 我 我
其實心裡 要你給我 抱抱抱抱抱抱

我是個猜也猜不透的女孩 有時候甜蜜得心花朵朵開
有時候是惡魔要讓你忍耐 我 要你說 愛不愛 愛不愛 喔 我 要你說 愛不愛 愛不愛 愛不愛

Amour ou pas

Je t'aime, traite-moi comme un bébé, je t'aime, promets de ne pas faire de mauvaises joies, chagrins et chagrins avec toi
J'aime être lent, je veux que tu attendes, fais semblant d'être capricieux, joue un mensonge, teste à quel point tu m'aimes

Je suis une fille qui ne peut pas deviner. Parfois, mon cœur s'épanouit de douceur.
Parfois, c'est le diable qui veut que vous soyez patient. Je veux que tu dises amour ou pas, amour ou pas, amour ou pas.

Je t'aime quand tu es obéissant et que tu veux docilement boire du café au lait, l'acheter pour moi et discuter avec moi jour et nuit
J'aime imaginer l'avenir que tu as dit, mon cœur vole, mais je n'arrive pas à quitter la scène.

Je suis une fille qui ne peut pas deviner. Parfois, mon cœur s'épanouit de douceur.
Parfois, c'est le diable qui veut que vous soyez patient. Je veux que tu dises amour ou pas, amour ou pas, amour ou pas.

Tu as dit que je ne comprenais pas la mentalité du temps quand il fait beau et mauvais
Je suis en fait très simple et un peu plus romantique que les autres
Même s'il n'y a pas de dîner aux chandelles, tant que tu me dis bonne nuit à l'oreille
J'aime vraiment, vraiment t'avoir avec moi partout où je vais
Je suis une fille ordinaire
J'ai besoin de plein d'amour
J'ai la gueule dure et je veux que tu partes, moi, moi, moi, moi
En fait, je veux que tu me donnes un câlin, un câlin, un câlin

Je suis une fille qui ne peut pas deviner. Parfois, mon cœur s'épanouit de douceur.
Parfois, c'est le diable qui veut que vous soyez patient. Je veux que tu dises amour ou pas, amour ou pas, oh, je veux que tu dises amour ou pas, amour ou pas, amour ou pas