Lyrics and translation Amber Kuo - 愛情定格

愛情定格

天空 沒顏色 時間 隱形了
寂寞在心中翻跟斗
認識的你已經不同

明天 怎麼呢 我們 怎麼了
現在看照後鏡的我
在淚光裡 動也不動

如果愛可以攝影 底片是多少厘米
每一格都是記憶 但對不起 我在哪裡

我和你 看著天亮 說著未來 打著雨傘 穿著毛衣
聽著鋼琴 笑著吃飯 鬧著分手 哭著寫信
過去 都在眼睛裡瞬間暫停
我愛你 像個孩子 一樣任性 像個大人 一樣傷心
世界上 有多少的人 跟我一樣 為了愛情掉淚
然後 走下去

明天 怎麼呢 我們 怎麼了
現在看照後鏡的我
在淚光裡 動也不動

如果愛可以攝影 底片是多少厘米
每一格都是記憶 但對不起 我在哪裡

我和你 看著天亮 說著未來 打著雨傘 穿著毛衣
聽著鋼琴 笑著吃飯 鬧著分手 哭著寫信
過去 都在眼睛裡瞬間暫停
我愛你 像個孩子 一樣任性 像個大人 一樣傷心
世界上 有多少的人 跟我一樣 為了愛情掉淚
然後 走下去

是我 愛記得
可是 該忘了
坐在 地鐵中 想著 以後

Застывшая любовь

Небо потеряло цвет, время растворилось,
Одиночество кувыркается в моей душе.
Ты стал совсем не тем, кого я знала.

Что будет завтра, что с нами будет?
Сейчас, глядя в зеркало заднего вида,
Я застыла в слезах.

Если бы любовь можно было снять на пленку, то сколько сантиметров было бы на катушке?
Каждый кадр — это воспоминание, но прости, где же я?

Мы с тобой смотрели на рассвет, говорили о будущем, гуляли под дождем, одетые в свитера,
Слушали фортепиано, смеялись за ужином, ссорились, расставались, я плакала, писала тебе письма.
Все прошлое проносится перед глазами в мгновение ока.
Я любила тебя, как ребенок, была такой же капризной, но и такой же ранимой, как взрослая.
Сколько людей в мире, как и я, проливают слезы из-за любви,
А потом идут дальше?

Что будет завтра, что с нами будет?
Сейчас, глядя в зеркало заднего вида,
Я застыла в слезах.

Если бы любовь можно было снять на пленку, то сколько сантиметров было бы на катушке?
Каждый кадр — это воспоминание, но прости, где же я?

Мы с тобой смотрели на рассвет, говорили о будущем, гуляли под дождем, одетые в свитера,
Слушали фортепиано, смеялись за ужином, ссорились, расставались, я плакала, писала тебе письма.
Все прошлое проносится перед глазами в мгновение ока.
Я любила тебя, как ребенок, была такой же капризной, но и такой же ранимой, как взрослая.
Сколько людей в мире, как и я, проливают слезы из-за любви,
А потом идут дальше?

Это я помню о нашей любви,
Хотя пора бы забыть.
Сижу в метро, думаю о будущем.