Lyrics and translation Amber Kuo - 愛計較

愛計較

手機沒電漏接了來電 連環CALL還會跟我碎碎念
說是擔心我會危險 是不是害怕我哪天不見
不要說吃醋女生偏見 其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選 讓我一點 是你愛我的表現

愛 太吵 也是種奇妙 愛 太好 誰對誰比較好

愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要
最好 手牽手越吵越好
愛情會讓人很不像樣勇敢往前 你跟我也許都怕那天愛會改變
有時佔有慾太強也算愛的表現 我們要享受 愛到瘋狂每一天

不要說吃醋女生偏見 其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選 讓我一點 是你愛我的表現
愛 太吵 也是種奇妙 愛 太好 誰對誰比較好

愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要

拉 愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要

別吵 愛就是無法比較

Calculer l'amour

Ton téléphone est à plat et tu as manqué mon appel. Tu continues à me rappeler et à te plaindre.
Tu dis que tu t'inquiètes pour ma sécurité. Est-ce que tu as peur que je disparaisse un jour ?
Ne dis pas que c'est de la jalousie féminine. En fait, tu n'es pas aussi superficiel que ça.
Cette fois, c'est à moi de choisir le film. Laisse-moi choisir, c'est une preuve de ton amour pour moi.

L'amour, c'est trop bruyant. C'est tellement étrange. L'amour, c'est trop beau. Qui est le meilleur ?

Calculer l'amour, c'est moi, c'est toi. Des bavardages sucrés. J'espère que nous pourrons le calculer jusqu'à la fin.

Je ne veux pas faire de la comédie. Tu as plus besoin de moi que moi. Discret ? Haute société ? L'important est de m'aimer le plus.
Le mieux, c'est de se tenir la main et de se disputer de plus en plus fort.
L'amour rend les gens courageux et irrationnels. Nous avons peut-être tous peur que l'amour change un jour.
Parfois, être trop possessif est aussi une expression d'amour. Nous devons profiter de l'amour fou chaque jour.

Ne dis pas que c'est de la jalousie féminine. En fait, tu n'es pas aussi superficiel que ça.
Cette fois, c'est à moi de choisir le film. Laisse-moi choisir, c'est une preuve de ton amour pour moi.
L'amour, c'est trop bruyant. C'est tellement étrange. L'amour, c'est trop beau. Qui est le meilleur ?

Calculer l'amour, c'est moi, c'est toi. Des bavardages sucrés. J'espère que nous pourrons le calculer jusqu'à la fin.

Je ne veux pas faire de la comédie. Tu as plus besoin de moi que moi. Discret ? Haute société ? L'important est de m'aimer le plus.

Tirer Calculer l'amour, c'est moi, c'est toi. Des bavardages sucrés. J'espère que nous pourrons le calculer jusqu'à la fin.

Je ne veux pas faire de la comédie. Tu as plus besoin de moi que moi. Discret ? Haute société ? L'important est de m'aimer le plus.

Ne te fâche pas, l'amour ne se compare pas.