Lyrics and translation Amber Kuo - 愛計較

愛計較

手機沒電漏接了來電 連環CALL還會跟我碎碎念
說是擔心我會危險 是不是害怕我哪天不見
不要說吃醋女生偏見 其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選 讓我一點 是你愛我的表現

愛 太吵 也是種奇妙 愛 太好 誰對誰比較好

愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要
最好 手牽手越吵越好
愛情會讓人很不像樣勇敢往前 你跟我也許都怕那天愛會改變
有時佔有慾太強也算愛的表現 我們要享受 愛到瘋狂每一天

不要說吃醋女生偏見 其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選 讓我一點 是你愛我的表現
愛 太吵 也是種奇妙 愛 太好 誰對誰比較好

愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要

拉 愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨 最好到老 才能計算好

我不要 撒嬌 你比我還需要 低調? 高調? 要愛我最重要

別吵 愛就是無法比較

Любовь - это счёт

У меня разрядился телефон, и я пропустила твой звонок, а ты теперь названиваешь и ворчишь без умолку.
Говоришь, что волнуешься, переживаешь, что я могу пропасть.
Не говори, что это ревность, что все девушки такие. Ты ведь и сам не лучше.
Давай в этот раз фильм выберу я, уступи мне. Покажи, что любишь меня.

Любовь такая шумная, такая странная. В любви нет лучше или хуже.

Любовь - это счёт, и мы с тобой считаем наши сладкие моменты. И так до самой старости, чтобы не прогадать.

Мне не нужно строить из себя милашку, тебе это нужно даже больше, чем мне. Скромность? Напор? Главное, чтобы ты любил меня больше всех!
Чтобы мы шли рука об руку и ругались на счастье!
Любовь меняет нас до неузнаваемости, толкает вперёд, но мы оба боимся, что однажды она изменится.
Иногда собственничество - это тоже проявление любви. Давай наслаждаться каждым днём нашей безумной любви.

Не говори, что это ревность, что все девушки такие. Ты ведь сам не лучше.
Давай в этот раз фильм выберу я, уступи мне. Покажи, что любишь меня.
Любовь такая шумная, такая странная. В любви нет лучше или хуже.

Любовь - это счёт, и мы с тобой считаем наши сладкие моменты. И так до самой старости, чтобы не прогадать.

Мне не нужно строить из себя милашку, тебе это нужно даже больше, чем мне. Скромность? Напор? Главное, чтобы ты любил меня больше всех!

Любовь - это счёт, и мы с тобой считаем наши сладкие моменты. И так до самой старости, чтобы не прогадать.

Мне не нужно строить из себя милашку, тебе это нужно даже больше, чем мне. Скромность? Напор? Главное, чтобы ты любил меня больше всех!

Перестань, любовь нельзя сравнивать.