Lyrics and translation Amber Kuo - 欠踹的背影

欠踹的背影

為什麼 你能笑得如此張狂
彷彿所有快樂都被你綁架
為什麼 你的話題全都是她
我就是不滿意你 審美的眼光

愛只有甜美會彈性疲乏
你卻還不懂掙扎

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

朋友都說我和你調性不搭
就像德國雨愛上加州陽光
但我偏偏不相信這種說法
因為整個城市 正流行著拼裝

愛可以超乎你所有想像
我不怕風險太大

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

Le dos que je veux donner un coup de pied

Pourquoi tu peux rire si effrontément
Comme si tout le bonheur était enlevé par toi
Pourquoi tous tes sujets de conversation sont à son sujet
Je ne suis tout simplement pas d'accord avec ton goût

L'amour n'a que de la douceur, il devient élastique et fatigué
Mais tu ne comprends pas encore la lutte

Chaque fois que tu passes près de moi, ton dos est si arrogant
J'ai tellement envie de te donner un bon coup de pied pour te faire regarder en arrière
Je peux te laisser essayer plusieurs fois d'autres objets de l'amour
Alors tu découvriras à quel point je suis bien, alors tu comprendras à quel point je suis bien

Mes amis disent que nous ne sommes pas du même style
Comme la pluie allemande qui tombe amoureuse du soleil de Californie
Mais je ne crois pas du tout à cette théorie
Parce que toute la ville est en train de suivre la tendance des assemblages

L'amour peut aller au-delà de tout ce que tu peux imaginer
Je n'ai pas peur que le risque soit trop grand

Chaque fois que tu passes près de moi, ton dos est si arrogant
J'ai tellement envie de te donner un bon coup de pied pour te faire regarder en arrière
Je peux te laisser essayer plusieurs fois d'autres objets de l'amour
Alors tu découvriras à quel point je suis bien, alors tu comprendras à quel point je suis bien

Chaque fois que tu passes près de moi, ton dos est si arrogant
J'ai tellement envie de te donner un bon coup de pied pour te faire regarder en arrière
Je peux te laisser essayer plusieurs fois d'autres objets de l'amour
Alors tu découvriras à quel point je suis bien, alors tu comprendras à quel point je suis bien

Chaque fois que tu passes près de moi, ton dos est si arrogant
J'ai tellement envie de te donner un bon coup de pied pour te faire regarder en arrière
Je peux te laisser essayer plusieurs fois d'autres objets de l'amour
Alors tu découvriras à quel point je suis bien, alors tu comprendras à quel point je suis bien