Lyrics and translation Amber Kuo - 欠踹的背影

欠踹的背影

為什麼 你能笑得如此張狂
彷彿所有快樂都被你綁架
為什麼 你的話題全都是她
我就是不滿意你 審美的眼光

愛只有甜美會彈性疲乏
你卻還不懂掙扎

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

朋友都說我和你調性不搭
就像德國雨愛上加州陽光
但我偏偏不相信這種說法
因為整個城市 正流行著拼裝

愛可以超乎你所有想像
我不怕風險太大

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

每次你 順路經過我身旁 背影那麼囂張
好想 狠狠地踹你一下 讓你回頭張望
我能 允許你多try幾趟 戀愛的對象
才會發現我好 才會懂得我好

Твой вызывающий вид

Почему ты улыбаешься так самодовольно?
Как будто всё счастье мира у тебя в руках.
Почему ты только о ней и говоришь?
Мне совсем не нравится твой вкус.

Любовь, в которой только сладость, приедается,
А ты всё никак не поймёшь.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо, твой вид такой самоуверенный,
Так и хочется пнуть тебя, чтобы ты обернулся.
Я позволю тебе попробовать встречаться с другими,
Чтобы ты понял, какая я на самом деле, чтобы ты оценил меня по достоинству.

Друзья говорят, что мы с тобой не подходим друг другу,
Как будто немецкий дождь влюбился в калифорнийское солнце.
Но я не верю в эти россказни,
Ведь сейчас в моде эклектика.

Любовь может быть сильнее любых ожиданий,
И я не боюсь риска.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо, твой вид такой самоуверенный,
Так и хочется пнуть тебя, чтобы ты обернулся.
Я позволю тебе попробовать встречаться с другими,
Чтобы ты понял, какая я на самом деле, чтобы ты оценил меня по достоинству.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо, твой вид такой самоуверенный,
Так и хочется пнуть тебя, чтобы ты обернулся.
Я позволю тебе попробовать встречаться с другими,
Чтобы ты понял, какая я на самом деле, чтобы ты оценил меня по достоинству.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо, твой вид такой самоуверенный,
Так и хочется пнуть тебя, чтобы ты обернулся.
Я позволю тебе попробовать встречаться с другими,
Чтобы ты понял, какая я на самом деле, чтобы ты оценил меня по достоинству.