Lyrics and translation Amber Kuo - 爆炸的沉默

爆炸的沉默

你的謊言 你的改變
我都沉默以對
我的感覺 我的哽咽
不奢望你可以體會

確定告別 就不要眷戀
哀求的人最可悲
選擇棄權 並不是敗退

倔強的我的沉默
假扮成了冷笑一朵
在身後你呼喚我
我揮揮手沒有回頭

穿越過幾條街
和無數的燈火
眼淚流下 兩行寂寞
到胸口變刺痛

什麼謀略 什麼警戒
當愛過境一樣狼狽
我的碎裂 怎麼去面對

爆炸的我的沉默
墜落成了滿身傷口
從體內湧出脆弱
嚎啕大哭不停顫抖

既無力又無助
回憶還滂沱著
竟然希望 分手是夢
慌亂到淪落了

在爆炸過後 剩下什麼
我的沉默 燃燒成了一片荒漠
孤獨像一個星球
小到只有我在漂流

沒有人能投靠
沒有人能訴說
看著時間 緩緩流過
把一切全淹沒

爆炸的我的沉默
冷卻成了一份溫柔
對與錯不再追究
好和壞都全部接受

忽然間明白了
想不開太折磨
爆炸也是一種掙脫
我是全新的我

讓夕陽隕落 在背後

Le silence de l'explosion

Tes mensonges, tes changements
J'ai tout gardé pour moi
Mes sentiments, mon hoquet
Je ne m'attendais pas à ce que tu puisses comprendre

Si tu décides de partir, ne te retourne pas
La personne qui supplie est la plus misérable
Choisir d'abandonner ne signifie pas perdre

Mon silence têtu
S'est transformé en un sourire moqueur
Tu m'as appelée de derrière
J'ai fait signe de la main sans me retourner

J'ai traversé plusieurs rues
Et d'innombrables lumières
Des larmes ont coulé, deux lignes de solitude
Qui sont devenues une douleur dans ma poitrine

Quelle stratégie, quel avertissement
Quand l'amour passe, c'est comme une débâcle
Comment faire face à mes morceaux brisés ?

Le silence de mon explosion
Est devenu des blessures partout sur mon corps
La fragilité jaillit de l'intérieur
Je pleure à chaudes larmes, je tremble sans arrêt

Je suis impuissante et sans défense
Les souvenirs débordent encore
J'espère que la séparation est un rêve
Je suis tombée dans le désarroi

Qu'est-il resté après l'explosion ?
Mon silence a brûlé pour devenir un désert
La solitude est une planète
Si petite que je suis seule à dériver

Personne vers qui se tourner
Personne à qui parler
Je regarde le temps s'écouler lentement
Tout engloutir

Le silence de mon explosion
S'est refroidi en douceur
Je ne cherche plus le bien ou le mal
J'accepte tout, le bon et le mauvais

Soudain, j'ai compris
S'accrocher trop me torture
L'explosion est aussi une libération
Je suis une nouvelle moi

Laisse le soleil couchant tomber derrière toi