Lyrics and translation Amber Kuo - 狠狠哭
沒有愛情遺言
Pas
de
mots
d'amour
à
laisser
沒有一句再見
Pas
de
"au
revoir"
à
dire
偶像劇裏的情節
Le
scénario
des
séries
télévisées
竟然會真實上演
Se
joue
vraiment
devant
moi
你摟著她的肩
Tu
la
tiens
par
l'épaule
對我視而不見
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
me
voir
這個殘忍的畫面
Cette
scène
cruelle
讓我痛到極點
Me
fait
souffrir
à
l'extrême
突然不想再看見
Je
ne
veux
plus
voir
你敷衍的那張臉
Ton
visage
hypocrite
不想聽你說的謊言
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
我狠狠哭了一整個冬天
J'ai
pleuré
amèrement
tout
l'hiver
把你留在昨天做紀念
Te
laissant
dans
le
passé
comme
un
souvenir
一個人反反復復去想去沈澱
Je
me
suis
perdue
dans
la
réflexion
終於了解
J'ai
enfin
compris
愛狠狠哭完的那一天
Le
jour
où
j'ai
fini
de
pleurer
amèrement
l'amour
我也該忘記你的臉
Je
devrais
aussi
oublier
ton
visage
我就在一念之間看見了春天
En
un
éclair,
j'ai
vu
le
printemps
沒有愛情遺言
Pas
de
mots
d'amour
à
laisser
沒有一句再見
Pas
de
"au
revoir"
à
dire
偶像劇裏的情節
Le
scénario
des
séries
télévisées
竟然會真實上演
Se
joue
vraiment
devant
moi
你摟著她的肩
Tu
la
tiens
par
l'épaule
對我視而不見
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
me
voir
這個殘忍的畫面
Cette
scène
cruelle
讓我痛到極點
Me
fait
souffrir
à
l'extrême
突然不想再看見
Je
ne
veux
plus
voir
你敷衍的那張臉
Ton
visage
hypocrite
不想聽你說的
謊言
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
我狠狠哭了一整個冬天
J'ai
pleuré
amèrement
tout
l'hiver
把你留在昨天做紀念
Te
laissant
dans
le
passé
comme
un
souvenir
一個人反反復復去想去沈澱
Je
me
suis
perdue
dans
la
réflexion
終於了解
J'ai
enfin
compris
愛狠狠哭完的那一天
Le
jour
où
j'ai
fini
de
pleurer
amèrement
l'amour
我也該忘記你的臉
Je
devrais
aussi
oublier
ton
visage
我就在一念之間看見了春天
En
un
éclair,
j'ai
vu
le
printemps
這世界仍然還是很美
Le
monde
est
toujours
aussi
beau
我一個人靜靜聽著音樂
Je
suis
seule,
j'écoute
de
la
musique
偶爾想起你還是會掉眼淚
Parfois,
quand
je
pense
à
toi,
je
pleure
encore
淚水全都是成長的體會
Les
larmes
sont
toutes
des
leçons
de
croissance
我狠狠哭了一整個冬天
J'ai
pleuré
amèrement
tout
l'hiver
把你留在昨天做紀念
Te
laissant
dans
le
passé
comme
un
souvenir
一個人反反復復去想去沈澱
Je
me
suis
perdue
dans
la
réflexion
終於了解
J'ai
enfin
compris
愛狠狠哭完的那一天
Le
jour
où
j'ai
fini
de
pleurer
amèrement
l'amour
我也該忘記你的臉
Je
devrais
aussi
oublier
ton
visage
我就在一念之間看見了春天
En
un
éclair,
j'ai
vu
le
printemps
我就在一念之間看見了春天
En
un
éclair,
j'ai
vu
le
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.