Amber Kuo - 給他 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amber Kuo - 給他




給他
Pour lui
我和我的夏天對話
Je parle à mon été
他和他的狗說話
Il parle à son chien
啤酒跟著啤酒碰撞
La bière se cogne à la bière
寂寞的心最冰涼
Le cœur solitaire est le plus froid
我和我的電腦對話
Je parle à mon ordinateur
他和他的狗說謊
Il ment à son chien
音樂跟著耳朵碰撞
La musique se cogne à mes oreilles
嘴唇等著誰先講
Mes lèvres attendent que l'un de nous parle en premier
從昨天到今天
D'hier à aujourd'hui
你過的怎麼樣
Comment vas-tu ?
從今天到明天
D'aujourd'hui à demain
你心裡怎麼想
Que penses-tu ?
送愛心latte給他
Je t'offre un latte en forme de cœur
送微笑表情給他
Je t'offre un sourire
下雨天把傘給他
Je te donne mon parapluie quand il pleut
這星期天留給他
Je te réserve ce dimanche
留半個pizza給他
Je te laisse la moitié de ma pizza
傳一個簡訊給他
Je t'envoie un SMS
想唱首歌送給他
Je veux te chanter une chanson
小祕密都留給他 這就是愛
Je garde mes petits secrets pour toi C'est l'amour
我和我的電腦對話
Je parle à mon ordinateur
他和他的狗說謊
Il ment à son chien
音樂跟著耳朵碰撞
La musique se cogne à mes oreilles
嘴唇等著誰先講
Mes lèvres attendent que l'un de nous parle en premier
從昨天到今天
D'hier à aujourd'hui
你過的怎麼樣
Comment vas-tu ?
從今天到明天
D'aujourd'hui à demain
你心裡怎麼想
Que penses-tu ?
送愛心latte給他
Je t'offre un latte en forme de cœur
送微笑表情給他
Je t'offre un sourire
下雨天把傘給他
Je te donne mon parapluie quand il pleut
這星期天留給他
Je te réserve ce dimanche
留半個pizza給他
Je te laisse la moitié de ma pizza
傳一個簡訊給他
Je t'envoie un SMS
想唱首歌送給他
Je veux te chanter une chanson
小祕密都留給他 這就是愛
Je garde mes petits secrets pour toi C'est l'amour
留點小心意給他
Je te laisse un petit quelque chose
把快樂傳染給他
Je te contamine de mon bonheur
寫一張卡片給他
Je t'écris une carte postale
不如就說妳愛他
Dis-lui que tu l'aimes
分一點幸運給他
Je te donne un peu de chance
撥一點時間給他
Je te donne un peu de mon temps
想唱首歌送給他
Je veux te chanter une chanson
只想聽他說說話 這就是愛
J'ai juste envie de t'entendre parler C'est l'amour





Writer(s): Shan Ni Chen


Attention! Feel free to leave feedback.