Lyrics and translation Amber Kuo - 船碇

船碇

人生如海 常常無法度靠岸
有時 人愈打拚心愈孤單
你無條件的愛 就是阮的船碇
無情的誤會像風雨在潑
無人 聽阮解說的聲
溫暖一句你相信我
就是阮的船碇
你上知 我不愛講我的痛
倔強地 面對我的夢
飛就要有風 襪凍講足畏寒
希望的花甲落葉常作伴
青春如沙 常常無理由驚惶
幸福 是離開的列車
你攬著我 就親像阮心裡
安穩的船碇
你上知 我需要有一條線
走多遠 嘛感覺有伴
你的愛乎我 有勇氣變開闊
活出自己 有夢有價值
思念如歌 就算是天涯海角
有你 就啥咪攏不驚
你保護我你等待我
就是阮的船碇

Ancre

La vie est comme la mer, souvent incapable d'atteindre la côte
Parfois, plus on se bat, plus on se sent seul
Ton amour inconditionnel est mon ancre
Les malentendus impitoyables comme la pluie et le vent qui s'abattent
Personne n'écoute mon explication
Un mot chaleureux, "Je te crois"
C'est mon ancre
Tu le sais, je n'aime pas parler de ma douleur
Je fais face à mon rêve avec obstination
Pour voler, il faut du vent, on ne peut pas dire qu'on a froid
Les fleurs d'espoir et les feuilles tombées se tiennent compagnie
La jeunesse est comme du sable, souvent sans raison de se sentir effrayé
Le bonheur est un train qui part
Tu me tiens dans tes bras, c'est comme si j'étais dans mon cœur
Une ancre stable
Tu le sais, j'ai besoin d'un fil conducteur
Peu importe la distance, je sens que je suis accompagné
Ton amour me donne le courage d'être ouvert
Vivre sa propre vie, avoir des rêves et de la valeur
Le souvenir est une chanson, même si c'est au bout du monde
Avec toi, je n'ai peur de rien
Tu me protèges, tu m'attends
C'est mon ancre