Lyrics and translation Amber Kuo - 該忘了

該忘了

靜靜翻閱著照片 重來不了的畫面
關上了燈的房間 無所謂你不在身邊

當愛情 打烊之前 總要把 傷心盤點
囤積太多的諾言 放太久過期不新鮮

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱（的溫熱）
也許是 我們該忘了（我們該忘了）越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 到底怎麼 癒合

現在起 我們該忘了 最愛的一刻
淨空了心 值不值得 依依不捨（依依不捨）
最好是 我們都忘了
期待 是錯的 幸福 很遠了

輕輕按下空白鍵 洗掉心中的思念
關上手機的電源 不在半夜 為誰失眠

當愛情 枯萎之前 再多灌溉 都不對
養份太少而凋謝 不能責怪 任何季節

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱
也許是 我們該忘了 越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 早就無法 癒合

是不是 我們該忘了 最當初的快樂
當一切寬容與配合 換來挫折

所以我們應該忘了
放手 是好的 幸福 很遠了
所以 再見了

Il faut oublier

Je feuillette silencieusement les photos, des images qu'on ne peut plus revivre
La pièce est plongée dans l'obscurité, ça ne me dérange pas que tu ne sois pas à mes côtés

Quand l'amour ferme ses portes, il faut faire le bilan de la tristesse
J'ai accumulé trop de promesses, elles sont périmées depuis trop longtemps et ne sont plus fraîches

Le pardon ne doit pas suivre les excuses
Les larmes ne doivent pas servir de souvenirs

Est-ce que nous devrions oublier notre moment préféré ?
On ne peut pas retrouver la chaleur de nos embrassades
Peut-être que nous devrions oublier, plus on s'attache, plus on est inquiet
La raison tire dans un sens, les émotions dans l'autre, comment guérir ?

Dès maintenant, nous devrions oublier notre moment préféré
Vider notre cœur, vaut-il la peine de s'accrocher ?
Il vaut mieux que nous oubliions tout
L'espoir était une erreur, le bonheur est loin

Je presse doucement la touche "Espace" pour effacer le souvenir qui me hante
J'éteins mon téléphone, je ne veux pas me réveiller en pleine nuit pour quelqu'un

Quand l'amour se fane, arroser davantage ne sert à rien
Il y a trop peu de nutriments pour survivre, on ne peut pas blâmer les saisons

Le pardon ne doit pas suivre les excuses
Les larmes ne doivent pas servir de souvenirs

Est-ce que nous devrions oublier notre moment préféré ?
On ne peut pas retrouver la chaleur de nos embrassades
Peut-être que nous devrions oublier, plus on s'attache, plus on est inquiet
La raison tire dans un sens, les émotions dans l'autre, on ne peut plus guérir

Est-ce que nous devrions oublier notre bonheur d'antan ?
Quand toute indulgence et coopération mènent à l'échec

Donc, nous devrions oublier
Laisser partir est une bonne chose, le bonheur est loin
Donc, au revoir