Lyrics and translation Amber Kuo - 誠實地想你

誠實地想你

世界忽然變形 忽然很安靜
無助的我一秒間 失去重心
聽你不停為我擔心 看你不停離我而去
你 要我照顧自己

是我做了什麼 讓天使生氣
還是忘了做什麼 幸福遠離
也許該要真的相信 有種愛叫遠遠關心
痛 卻又哽住呼吸

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

是我做了什麼 讓天使生氣
還是忘了做什麼 幸福遠離

也許應該要真的相信 是有種愛叫遠遠關心
痛 卻又哽住呼吸

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

是不是 擔心 我怕黑不敢前進
那顆 本來沒墜落的流星
才拼命燒亮了自己

我 用狂奔 用無力 用惡夢 去想你
我討厭命運驕傲的神情
嘲笑我沒半點權利決定

我 用痛哭 用回憶 用深愛 去想你
去體會什麼是迫不得已
越懂才越有勇氣 誠實地想你

Je te pense sincèrement

Le monde a soudainement changé de forme, soudainement il est devenu très calme
Moi, impuissante, en une seconde, j'ai perdu l'équilibre
Je t'entends ne pas cesser de t'inquiéter pour moi, je te vois ne pas cesser de t'éloigner de moi
Tu veux que je prenne soin de moi

Qu'est-ce que j'ai fait pour que l'ange se fâche ?
Ou est-ce que j'ai oublié de faire quelque chose, et le bonheur s'est éloigné ?
Peut-être devrais-je vraiment croire qu'il existe un amour qui s'appelle prendre soin de toi de loin
La douleur, mais elle me coupe le souffle

Je cours, je suis impuissante, je fais des cauchemars, pour penser à toi
Je déteste l'air arrogant du destin
Se moquer de moi, qui n'ai aucun droit de décider

Je pleure, je me souviens, j'aime profondément, pour penser à toi
Pour comprendre ce qu'est la nécessité
Plus je comprends, plus j'ai du courage, je te pense sincèrement

Qu'est-ce que j'ai fait pour que l'ange se fâche ?
Ou est-ce que j'ai oublié de faire quelque chose, et le bonheur s'est éloigné ?

Peut-être devrais-je vraiment croire qu'il existe un amour qui s'appelle prendre soin de toi de loin
La douleur, mais elle me coupe le souffle

Je cours, je suis impuissante, je fais des cauchemars, pour penser à toi
Je déteste l'air arrogant du destin
Se moquer de moi, qui n'ai aucun droit de décider

Je pleure, je me souviens, j'aime profondément, pour penser à toi
Pour comprendre ce qu'est la nécessité
Plus je comprends, plus j'ai du courage, je te pense sincèrement

Est-ce que tu t'inquiètes que j'aie peur du noir et que je n'ose pas avancer ?
Cette étoile qui n'était pas censée tomber
S'est brûlée elle-même pour briller

Je cours, je suis impuissante, je fais des cauchemars, pour penser à toi
Je déteste l'air arrogant du destin
Se moquer de moi, qui n'ai aucun droit de décider

Je pleure, je me souviens, j'aime profondément, pour penser à toi
Pour comprendre ce qu'est la nécessité
Plus je comprends, plus j'ai du courage, je te pense sincèrement