Lyrics and translation Amber Kuo - 都是你

都是你

點開相簿 空白 多久沒光臨
悲傷電影 對白 改寫成甜蜜
這罪魁禍首 每天來襲
笑紋變成了天敵

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯
C'est La Vie

誰讓咖啡 甜得 像一杯蜂蜜
又讓世界 美得 像一本詩集
浪漫蒙太奇 真是要命
我該怎麼制服你

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯
偶爾 想裝憂鬱 心痛回憶銷聲匿跡
別說 你對不起
都來不及 都怪我愛上你

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯
C'est La Vie

C'est toi

J'ouvre mon album photo, vide, combien de temps il est resté intact ?
Des films tristes, des dialogues réécrits en douceur.
C'est toi le coupable, tu me hantes chaque jour.
Les rides du sourire sont devenues mes ennemis.

C'est toi, c'est toi, les larmes m'ont quitté à jamais.
C'est toi, c'est toi, tu as bouleversé la logique de l'amour.
C'est La Vie

Qui a rendu le café si doux, comme du miel ?
Et le monde si beau, comme un recueil de poèmes ?
Le montage romantique, c'est fatal.
Comment puis-je te dompter ?

C'est toi, c'est toi, les larmes m'ont quitté à jamais.
C'est toi, c'est toi, tu as bouleversé la logique de l'amour.
Parfois, j'essaie de faire semblant d'être mélancolique, les souvenirs douloureux disparaissent.
Ne dis pas que tu es désolé.
C'est trop tard, c'est moi qui suis tombée amoureuse de toi.

C'est toi, c'est toi, les larmes m'ont quitté à jamais.
C'est toi, c'est toi, tu as bouleversé la logique de l'amour.

C'est toi, c'est toi, les larmes m'ont quitté à jamais.
C'est toi, c'est toi, tu as bouleversé la logique de l'amour.
C'est La Vie