Lyrics and translation 郭靜 - 不想回覆電話信息的週末

不想回覆電話信息的週末

不想回覆電話資訊的週末
做什麼都不順
雖然只是偶爾好像在存活
只是偶爾有點害怕
但卻感覺可以去拯救誰

我聽到你的呼喊
嘈雜聲中的呼喊
什麼是更長久的牽絆
我閉上眼睛
再次呼喊

黑暗會像颶風一樣襲來 破壞
世界就像風車一樣旋轉
很脆弱很自然
黑暗裡我在邊緣試探與我 再見
誰都無法感受到我
此刻我不想 安全抵達

我聽到你的呼喊
嘈雜聲中的呼喊
什麼是更長久的牽絆
我閉上眼睛
再次呼喊

黑暗會像颶風一樣襲來 破壞
世界就像風車一樣旋轉
很脆弱很自然
黑暗裡我在邊緣試探與我 再見
誰都無法感受到我
此刻我不想 安全抵達

黑暗會像颶風一樣襲來
黑暗會像颶風一樣襲來
不想回覆電話資訊的週末

Un week-end où je ne veux pas répondre aux appels et aux messages

Un week-end où je ne veux pas répondre aux appels et aux messages
Tout ce que je fais ne fonctionne pas
Même si je suis juste en vie, parfois
Parfois, j'ai un peu peur
Mais j'ai l'impression que je peux sauver quelqu'un

J'entends ton appel
Ton appel dans le bruit
Qu'est-ce qui est plus durable que nos liens
Je ferme les yeux
Et je crie à nouveau

L'obscurité va arriver comme une tempête et détruire
Le monde tourne comme une girouette
C'est fragile et naturel
Dans l'obscurité, je teste les limites de ma rencontre avec moi
Personne ne peut me sentir
En ce moment, je ne veux pas arriver en sécurité

J'entends ton appel
Ton appel dans le bruit
Qu'est-ce qui est plus durable que nos liens
Je ferme les yeux
Et je crie à nouveau

L'obscurité va arriver comme une tempête et détruire
Le monde tourne comme une girouette
C'est fragile et naturel
Dans l'obscurité, je teste les limites de ma rencontre avec moi
Personne ne peut me sentir
En ce moment, je ne veux pas arriver en sécurité

L'obscurité va arriver comme une tempête
L'obscurité va arriver comme une tempête
Un week-end où je ne veux pas répondre aux appels et aux messages