Lyrics and translation 郭靜 - 不藥而癒

不藥而癒

等你等到了冬季
雪飄進了我眼裡
我試圖去尋找愛情
和我們之間的關係

套上了你的毛衣
心更加凍結成冰
如果我先放棄愛情
我的痛會不會變得不藥而癒

看傷心 不能痊癒
我始終相信 愛你的勇氣
明明說好是兩個人一起去的旅行
怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

看傷心 慢慢痊癒
我會好好的 安慰我自己
寧願相信你只是突然改變了決定
去了另一個 美麗城市
也等著我入境

套上了你的毛衣
心更加凍結成冰
如果我先放棄愛情
我的痛會不會變得不藥而癒

看傷心 不能痊癒
我始終相信 愛你的勇氣
明明說好是兩個人一起去的旅行
怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

看傷心 慢慢痊癒
我會好好的 安慰我自己
寧願相信你只是突然改變了決定
去了另一個 美麗城市
也等著我入境

看傷心 不能痊癒
我始終相信 愛你的勇氣
明明說好是兩個人一起去的旅行
怎麼剩下我一個人 欣賞孤寂

看傷心 慢慢痊癒
我會好好的 安慰我自己
寧願相信你只是突然改變了決定
去了另一個 美麗城市
也等著我入境

Guérir sans remède

Je t'ai attendu jusqu'à l'hiver
La neige a pénétré dans mes yeux
J'ai essayé de trouver l'amour
Et notre relation

J'ai enfilé ton pull
Mon cœur est encore plus gelé
Si j'abandonne l'amour en premier
Ma douleur ne deviendra-t-elle pas guérie sans remède ?

Voir la tristesse, incapable de guérir
Je crois toujours au courage de t'aimer
Nous avions convenu d'un voyage à deux
Pourquoi suis-je seule à apprécier la solitude ?

Voir la tristesse, guérir lentement
Je vais bien me consoler
Je préfère croire que tu as soudainement changé d'avis
Tu es allé dans une autre belle ville
Et tu attends mon arrivée

J'ai enfilé ton pull
Mon cœur est encore plus gelé
Si j'abandonne l'amour en premier
Ma douleur ne deviendra-t-elle pas guérie sans remède ?

Voir la tristesse, incapable de guérir
Je crois toujours au courage de t'aimer
Nous avions convenu d'un voyage à deux
Pourquoi suis-je seule à apprécier la solitude ?

Voir la tristesse, guérir lentement
Je vais bien me consoler
Je préfère croire que tu as soudainement changé d'avis
Tu es allé dans une autre belle ville
Et tu attends mon arrivée

Voir la tristesse, incapable de guérir
Je crois toujours au courage de t'aimer
Nous avions convenu d'un voyage à deux
Pourquoi suis-je seule à apprécier la solitude ?

Voir la tristesse, guérir lentement
Je vais bien me consoler
Je préfère croire que tu as soudainement changé d'avis
Tu es allé dans une autre belle ville
Et tu attends mon arrivée