Lyrics and translation 郭靜 - 今天起

今天起

◇ 红糖豆浆

关掉收音机 显得冷清
想传讯问候 你的最近

我其实早就 没事情
纯粹一句的关心 当作朋友的贴心

我可以一个人看电影
放假不必你的提醒
有时周末泡咖啡厅
我还是像从前爱旅行 虽然少了你背影

今天起 我不需你的鼓励
你和谁在一起 都没关系
我的心 不在你那里
今天起 让回忆一贫如洗
我的日子里 多了些氧气
眼泪都 还给过去
一个人不坏 多出来的勇气

浪漫爱情剧 不停上映
泡一杯咖啡 温暖手心
让寂寞的夜 变透明
有些情节再熟悉 我也懂得去适应

我可以一个人看电影
放假不必你的提醒
有时周末泡咖啡厅
我还是像从前爱旅行 虽然少了你背影

今天起 我不需你的鼓励
你和谁在一起 都没关系
我的心 不在你那里
今天起 让回忆一贫如洗
我的日子里 多了些氧气
眼泪都 还给过去
一个人不坏 多出来的勇气

今天起 我不需你的鼓励
你和谁在一起 都没关系
我的心 不在你那里
今天起 让回忆一贫如洗
我的日子里 多了些氧气
眼泪都 还给过去
一个人不坏 多出来的勇气
今天起 我不需你的鼓励
你和谁在一起 都没关系
我的心 不在你那里
今天起 让回忆一贫如洗
我的日子里 多了些氧气
眼泪都 还给过去
一个人不坏 多出来的勇气

◇ 红糖豆浆

С сегодняшнего дня

◇ Коричневый сахар соевое молоко

Выключаю радио - становится тихо,
Хочу написать, спросить, как ты, что нового.

На самом деле, у меня давно всё хорошо,
Простое дружеское участие, забота.

Я могу одна смотреть кино,
Мне не нужны твои напоминания о выходных.
Иногда на выходных сижу в кафе,
Я, как и прежде, люблю путешествовать, хоть и без тебя.

С сегодняшнего дня мне не нужно твоего ободрения,
С кем бы ты ни был - мне всё равно.
Моё сердце тебе больше не принадлежит.
С сегодняшнего дня пусть воспоминания превратятся в прах.
В моей жизни стало больше кислорода,
Слёзы оставлю в прошлом.
Быть одной не так уж и плохо, появляется больше смелости.

Романтические сериалы не перестают идти,
Чашка кофе согревает ладони,
Пусть одинокая ночь станет прозрачной.
Некоторым моментам я научилась улыбаться.

Я могу одна смотреть кино,
Мне не нужны твои напоминания о выходных.
Иногда на выходных сижу в кафе,
Я, как и прежде, люблю путешествовать, хоть и без тебя.

С сегодняшнего дня мне не нужно твоего ободрения,
С кем бы ты ни был - мне всё равно.
Моё сердце тебе больше не принадлежит.
С сегодняшнего дня пусть воспоминания превратятся в прах.
В моей жизни стало больше кислорода,
Слёзы оставлю в прошлом.
Быть одной не так уж и плохо, появляется больше смелости.

С сегодняшнего дня мне не нужно твоего ободрения,
С кем бы ты ни был - мне всё равно.
Моё сердце тебе больше не принадлежит.
С сегодняшнего дня пусть воспоминания превратятся в прах.
В моей жизни стало больше кислорода,
Слёзы оставлю в прошлом.
Быть одной не так уж и плохо, появляется больше смелости.
С сегодняшнего дня мне не нужно твоего ободрения,
С кем бы ты ни был - мне всё равно.
Моё сердце тебе больше не принадлежит.
С сегодняшнего дня пусть воспоминания превратятся в прах.
В моей жизни стало больше кислорода,
Слёзы оставлю в прошлом.
Быть одной не так уж и плохо, появляется больше смелости.

◇ Коричневый сахар соевое молоко