Lyrics and translation 郭靜 - 何日君再來

何日君再來

郭靜

何日君再來
公共電視《回家》插曲
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來
停唱陽關疊 重擎白玉杯
殷勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
今宵離別後 何日君再來

Когда же ты вернёшься?

Го Цзин

Когда же ты вернёшься?
Музыкальная вставка из сериала "Возвращение домой" общественного телевидения
Прекрасные цветы не цветут вечно, чудесные мгновения не длятся долго,
Печаль сменяет улыбку на бровях, слёзы падают на пояс тоски.
После сегодняшней разлуки, когда же ты вернёшься?
Допивай бокал до дна, закажи ещё закусок.
Редко в жизни выпадает случай насладиться опьянением, так зачем же отказываться от веселья?
После сегодняшней разлуки, когда же ты вернёшься?
Прекратим играть грустную мелодию прощания, снова поднимем нефритовые кубки,
С нежностью обращаюсь к тебе вновь и вновь, крепко сжимая тебя в своих объятиях.
После сегодняшней разлуки, когда же ты вернёшься?
Допивай бокал до дна, закажи ещё закусок.
Редко в жизни выпадает случай насладиться опьянением, так зачем же отказываться от веселья?
После сегодняшней разлуки, когда же ты вернёшься?