Lyrics and translation 郭靜 - 你的香氣

你的香氣

玫瑰凋謝的一瞬間 留下的香氣 讓我不解追溯從前
打開記憶的圖片 花開的季節 背叛曾經上演

直到這刻才發現 我已經真的真的走遠
這屬於你的香氣 我已不再掛念

曾經愛過 可惜已經找不到線索
某年某月 就算再讓我與你擦身而過
我已不是我 你觸碰不了我的心中 那最深的角落
曾經的痛 我已經讓它孤單墜落
時間慢慢流過 讓我們選擇好好的過
執著著什麼 你的香氣已瀰漫風中
而我有雲淡風輕的天空

玫瑰凋謝的一瞬間
留下的香氣讓我不及回朔從前
打開記憶的圖片
花開的季節背叛曾經上演

直到這刻才發現 我已經真的真的走遠
這屬於你的香氣我已不再掛念

曾經愛過可惜已經找不到線索
某年某月就算讓我再與你擦身而過
我已不是我
你觸碰不了我的心中
那最深的角落
曾經的痛我已經讓她孤單墜落
時間慢慢流過讓我們選擇好好的過
執著著什麼 你的香氣已瀰漫風中
而我有雲淡風輕的天空

Ton parfum

Le moment où la rose s'est fanée, le parfum qui reste me rend perplexe, je remonte le temps
J'ouvre l'image de mes souvenirs, la saison de la floraison, la trahison s'est jouée

Jusqu'à ce moment, je me suis rendu compte que j'étais vraiment, vraiment loin
Ce parfum qui t'appartient, je ne m'en soucie plus

J'ai aimé autrefois, mais malheureusement, je ne trouve plus d'indices
Un an, un mois, même si tu me croises à nouveau
Je ne suis plus moi, tu ne peux pas toucher mon cœur, ce coin le plus profond
La douleur du passé, je l'ai laissée tomber seule
Le temps passe lentement, nous choisissons de bien vivre
A quoi t'accroches-tu ? Ton parfum flotte dans le vent
Et j'ai un ciel clair et serein

Le moment où la rose s'est fanée
Le parfum qui reste me rend perplexe, je remonte le temps
J'ouvre l'image de mes souvenirs
La saison de la floraison, la trahison s'est jouée

Jusqu'à ce moment, je me suis rendu compte que j'étais vraiment, vraiment loin
Ce parfum qui t'appartient, je ne m'en soucie plus

J'ai aimé autrefois, mais malheureusement, je ne trouve plus d'indices
Un an, un mois, même si tu me croises à nouveau
Je ne suis plus moi
Tu ne peux pas toucher mon cœur
Ce coin le plus profond
La douleur du passé, je l'ai laissée tomber seule
Le temps passe lentement, nous choisissons de bien vivre
A quoi t'accroches-tu ? Ton parfum flotte dans le vent
Et j'ai un ciel clair et serein