The Secret Between Us (Ending Song from Internet series "FROG PRINCE") - 郭靜 translation in German

The Secret Between Us (Ending Song from Internet series "FROG PRINCE")

偶爾想起那天的星光
呼吸你在身旁的清香
微風輕輕飄過你臉龐
水波劃過這夜色長
你和我在樹下看月光成河

夢中有你會微笑
甜的溫度剛剛好
這是我愛上你的預兆

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻 為我唱著

冥冥註定你我的距離
忽而逃避忽而又靠近
兩顆心偷偷交換日記
屬於彼此沒有秘密
來不及說一句我好喜歡你

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻 為我唱著

Das Geheimnis zwischen uns (Titellied am Ende der Internetserie "FROG PRINCE")

Manchmal erinnere ich mich an das Sternenlicht jenes Tages
Atme deinen frischen Duft neben mir
Eine leichte Brise weht sanft über dein Gesicht
Wasserwellen durchziehen diese lange Nacht
Du und ich unter dem Baum, sehen das Mondlicht zu einem Fluss werden

In Träumen mit dir werde ich lächeln
Die süße Wärme ist genau richtig
Das ist das Vorzeichen, dass ich mich in dich verliebe

Du warst es, der in meinen einsamen Stamm eindrang, das Lagerfeuer der Liebe entzündete
Du warst es, der die Einsamkeit des Lebens vertrieb, mich langsam einstimmen ließ
Du warst es, der das Verblassen des Alltags auslöschte, wunderschöne Blumen erblühen ließ
Du warst es, der mich nicht mehr niedergeschlagen sein ließ, von diesem Moment an für mich sang

Das Schicksal bestimmte unsere Distanz
Mal ausweichend, mal wieder annähernd
Zwei Herzen tauschen heimlich Tagebücher aus
Gehören einander, ohne Geheimnisse
Zu spät, um zu sagen: Ich mag dich so sehr

Du warst es, der in meinen einsamen Stamm eindrang, das Lagerfeuer der Liebe entzündete
Du warst es, der die Einsamkeit des Lebens vertrieb, mich langsam einstimmen ließ
Du warst es, der das Verblassen des Alltags auslöschte, wunderschöne Blumen erblühen ließ
Du warst es, der mich nicht mehr niedergeschlagen sein ließ, von diesem Moment an

Du warst es, der in meinen einsamen Stamm eindrang, das Lagerfeuer der Liebe entzündete
Du warst es, der die Einsamkeit des Lebens vertrieb, mich langsam einstimmen ließ
Du warst es, der das Verblassen des Alltags auslöschte, wunderschöne Blumen erblühen ließ
Du warst es, der mich nicht mehr niedergeschlagen sein ließ, von diesem Moment an für mich sang