The Secret Between Us (Ending Song from Internet series "FROG PRINCE") - 郭靜 translation in Russian

The Secret Between Us (Ending Song from Internet series "FROG PRINCE")

偶爾想起那天的星光
呼吸你在身旁的清香
微風輕輕飄過你臉龐
水波劃過這夜色長
你和我在樹下看月光成河

夢中有你會微笑
甜的溫度剛剛好
這是我愛上你的預兆

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻 為我唱著

冥冥註定你我的距離
忽而逃避忽而又靠近
兩顆心偷偷交換日記
屬於彼此沒有秘密
來不及說一句我好喜歡你

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻 為我唱著

Наш секрет (песня из интернет-сериала "Принц-лягушка")

Порой вспоминаю тот звездный свет,
Твой аромат, что был со мной,
Как ветерок ласкал твое лицо,
Волна скользила в ночи бездонной.
Мы под луной сидели у реки...

Во сне ты рядом, я тебе улыбаюсь,
И сладость эта нежностью рождается,
Быть может, это чувство - любовь?

Ты в моё одиночество ворвался, как костер любви,
Разбил оковы скуки будних дней, и я тебе открылась,
Ты серость будней в краски превратил, цветы чудесные взрастил,
Ты спас меня от пустоты своей, и с той поры поешь лишь для меня.

Судьбою нам дано быть рядом,
Бежать, споткнуться, вновь идти навстречу взглядом,
В дневниках храня секреты нежные,
Друг для друга став мирами безбрежными.
Но не успела я сказать, как сильно я люблю тебя.

Ты в моё одиночество ворвался, как костер любви,
Разбил оковы скуки будних дней, и я тебе открылась,
Ты серость будней в краски превратил, цветы чудесные взрастил,
Ты спас меня от пустоты своей, с той самой ночи...

Ты в моё одиночество ворвался, как костер любви,
Разбил оковы скуки будних дней, и я тебе открылась,
Ты серость будней в краски превратил, цветы чудесные взрастил,
Ты спас меня от пустоты своей, и с той поры поешь лишь для меня.