別去問他好嗎 - 郭靜 translation in German

別去問他好嗎

他她 背對背走多了沉默
他 她 心的缺口 像被掏空
他 她 已經不再 為了愛繼續去闖
他和她 各自想像 幸福的模樣
他 她 回頭卻剩自己的回答

害 怕 那就把燈全都點亮
失 望 那就讓淚慢慢落下
感 傷 那就當作成全得理直氣壯
別說謊 她並沒有 想像中的開朗
解答 總那麼不漂亮

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎

害 怕 那就把燈全都點亮
失 望 那就讓淚慢慢落下
感 傷 那就當作成全得理直氣壯
別說謊 她並沒有 想像中的開朗
解答 總那麼不漂亮

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎

她多希望
值得愛的人 就站在前方
沒有疑問只有肯定眼光
就全心全意去愛他

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎
別去愛他 別去愛他 好嗎

Frag ihn nicht, wie es ihm geht

Er, sie, Rücken an Rücken, gingen mehr ins Schweigen.
Er, sie, die Lücke im Herzen, als wäre sie ausgehöhlt.
Er, sie, stürmen nicht mehr weiter für die Liebe.
Er und sie, stellen sich jeder das Glück anders vor.
Er, sie, blicken zurück, doch nur die eigene Antwort bleibt.

Angst? Dann mach alle Lichter an.
Enttäuscht? Dann lass die Tränen langsam fallen.
Betrübt? Dann tu so, als sei das Loslassen selbstgerecht.
Lüg nicht, sie ist nicht so fröhlich, wie man denkt.
Die Antwort ist immer so unschön.

Je mehr man liebt, desto panischer wird man.
Die schmerzenden Narben, bemüh dich, sie zu heilen.
Trauer verbergen
Ist keine Gelassenheit, jede weitere Freude ist unecht.
Nicht verzeihen können
Lösch die Erinnerungen ganz, egal wie unvergesslich die Vergangenheit war.
Denk nicht an ihn, frag ihn nicht, okay?

Angst? Dann mach alle Lichter an.
Enttäuscht? Dann lass die Tränen langsam fallen.
Betrübt? Dann tu so, als sei das Loslassen selbstgerecht.
Lüg nicht, sie ist nicht so fröhlich, wie man denkt.
Die Antwort ist immer so unschön.

Je mehr man liebt, desto panischer wird man.
Die schmerzenden Narben, bemüh dich, sie zu heilen.
Trauer verbergen
Ist keine Gelassenheit, jede weitere Freude ist unecht.
Nicht verzeihen können
Lösch die Erinnerungen ganz, egal wie unvergesslich die Vergangenheit war.
Denk nicht an ihn, frag ihn nicht, okay?

Wie sehr sie sich wünscht
Dass der liebenswerte Mensch direkt vor ihr steht.
Ohne Zweifel, nur mit einem bestätigenden Blick.
Um ihn dann von ganzem Herzen zu lieben.

Je mehr man liebt, desto panischer wird man.
Die schmerzenden Narben, bemüh dich, sie zu heilen.
Trauer verbergen
Ist keine Gelassenheit, jede weitere Freude ist unecht.
Nicht verzeihen können
Lösch die Erinnerungen ganz, egal wie unvergesslich die Vergangenheit war.
Denk nicht an ihn, frag ihn nicht, okay?
Lieb ihn nicht, lieb ihn nicht, okay?