Lyrics and translation 郭靜 - 别惹哭我

别惹哭我

你的溫柔 劃破我的傷口
鮮紅了整片夜空
絢爛開不了口的心痛

我的疑惑 帶我無盡的墜落
來不及解開的所有沉默
終於沉沒

曾經 擁有過 誤闖過 彼此的夢 為彼此揮霍
夢醒了我們站在自由的路口 不知所措

離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

你的難過 現在為了什麼
殘留的那點忐忑
是不是證明真的 愛過

我的無動於衷 冷漠得隱隱作痛
最狠的道別終於說出口
就別再聯絡

曾經 擁有過 誤闖過 彼此的夢 為彼此揮霍
夢醒了我們站在自由的路口 不知所措

離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

那時候幸福讓人顫抖
轉眼過 只剩寂寞狠得不放手

不如離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

Не доводи до слёз

Твоя нежность рвёт на части мою рану,
Окрашивая в алый всю ночную мглу.
Ослепительная и немая душевная боль.

Мои сомнения погружают меня в бездну,
Не успев развеять тишину между нами.
И вот я уже тону.

Когда-то у нас было то, что было. Мы забрели в чужие сны, сражались за что-то друг с другом.
Проснувшись, мы стоим на перепутье свободы, не зная, куда идти.

Уходи, оставь меня, не доводи до слёз, не показывай мою слабость.
Притворюсь убитой горем, буду казаться равнодушной, давай просто разойдёмся, будто виновата я.
Кто кого любил, кто кого ранил - в конце все окажется пустым.
Махну рукой, прощаясь с обещаниями. Не прошу, чтобы ты понял,
Прошу лишь об одном: не доводи до слёз.

О чём ты сейчас грустишь?
Эта капля тревоги, оставшаяся в тебе,
Неужели доказательство того, что ты действительно любил?

Мое безразличие — лишь маска, скрывающая боль.
Самые жестокие слова прощания наконец-то произнесены.
Давай больше не будем общаться.

Когда-то у нас было то, что было. Мы забрели в чужие сны, сражались за что-то друг с другом.
Проснувшись, мы стоим на перепутье свободы, не зная, куда идти.

Уходи, оставь меня, не доводи до слёз, не показывай мою слабость.
Притворюсь убитой горем, буду казаться равнодушной, давай просто разойдёмся, будто виновата я.
Кто кого любил, кто кого ранил - в конце все окажется пустым.
Махну рукой, прощаясь с обещаниями. Не прошу, чтобы ты понял,
Прошу лишь об одном: не доводи до слёз.

Тогда счастье заставляло нас трепетать.
В мгновение ока осталась лишь пустота, и одиночество не отпускает.

Лучше уходи, оставь меня, не доводи до слёз, не показывай мою слабость.
Притворюсь убитой горем, буду казаться равнодушной, давай просто разойдёмся, будто виновата я.
Кто кого любил, кто кого ранил - в конце все окажется пустым.
Махну рукой, прощаясь с обещаниями. Не прошу, чтобы ты понял,
Прошу лишь об одном: не доводи до слёз.