Lyrics and translation 郭靜 - 即溶愛人

即溶愛人

早晨第一個嘆息後我想到你
零亂的室內沒有太多你的痕跡
你總是天黑來天亮前就離去
從來不知道你白天是什麼樣的臉孔
怎麼樣的心情 我不能抱怨 我們各取所需

就像打開一個罐頭那麼容易
丟掉空罐頭也是合乎一種邏輯
三合一即溶咖啡無法挑剔口味
即溶愛人至少擁有 一刻鐘的幻覺

早晨第一陣恍惚後我想到你
已經許久不知道愛是什麼東西
空虛後的滿足，滿足後的空虛
你從來不問我白天做些什麼
生活有什麼目的 我不能抱怨 因為我也不問你

就像打開一個罐頭那麼容易
丟掉空罐頭也是合乎一種邏輯
三合一即溶咖啡無法挑剔口味
即溶愛人至少擁有 一刻鐘的幻覺

就像拉開一個拉鍊那麼容易
拉上拉鍊為了讓某種偽裝繼續
即溶愛人非常之隨便非常的方便
即溶愛人至少至多也就是 一種順便

Amant instantané

Après mon premier soupir du matin, je pense à toi
Dans ma pièce en désordre, il n'y a pas beaucoup de traces de toi
Tu arrives toujours à la tombée de la nuit et tu pars avant l'aube
Je n'ai jamais su à quoi ressemblait ton visage en plein jour
Quel que soit ton humeur, je ne peux pas me plaindre, nous prenons ce que nous pouvons

C'est aussi facile que d'ouvrir une boîte de conserve
Jeter la boîte vide est également logique
Le café instantané 3 en 1 ne peut pas être critiqué pour son goût
Un amant instantané a au moins une hallucination d'un quart d'heure

Après mon premier moment de confusion matinale, je pense à toi
Cela fait longtemps que je ne sais plus ce qu'est l'amour
La satisfaction après le vide, le vide après la satisfaction
Tu ne me demandes jamais ce que je fais le jour
Quel est le but de la vie ? Je ne peux pas me plaindre, car je ne te le demande pas non plus

C'est aussi facile que d'ouvrir une boîte de conserve
Jeter la boîte vide est également logique
Le café instantané 3 en 1 ne peut pas être critiqué pour son goût
Un amant instantané a au moins une hallucination d'un quart d'heure

C'est aussi facile que d'ouvrir une fermeture éclair
Fermer la fermeture éclair pour que le déguisement continue
Un amant instantané est très décontracté, très pratique
Un amant instantané est au mieux, au pire, juste un accessoire