Lyrics and translation 郭靜 - 和妹妹的聊天記錄

和妹妹的聊天記錄

你說你愛他 不計較代價
等不來 他回答也很快樂呀
他約你看煙花 也對你說笑話
可是呀 不回答已經是答案啦

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊
想抱你一下 約週末見好嗎
想哭嗎 沒關係眼淚會療傷
我也曾像你 一樣的掙扎
只需要等一下 時間一定說真話

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊

放手以後錯過以後 你才能遇見對的人啊
愛你的他 說晚安之後等你先掛電話
他會來的相信我吧 你只需要熬過這場雨
天都會晴的 你值得更好的

Historique des discussions avec ma sœur

Tu dis que tu l'aimes, sans te soucier du prix à payer
Attendre sa réponse te rend heureuse, même si elle ne vient pas
Il t'a proposé de regarder les feux d'artifice et te raconte des blagues
Mais le fait qu'il ne te réponde pas est déjà une réponse en soi

Ma petite, n'aie pas peur, je comprends
Il faut beaucoup de solitude et de courage pour cacher ses cicatrices derrière un sourire
Ça fait mal, n'est-ce pas ? Il fait semblant de ne pas comprendre tes déclarations d'amour
Celui que tu aimes ne te fait pas attendre, tu le sais déjà
Celui qui fait semblant de dormir ne se réveillera pas
J'aimerais te prendre dans mes bras, on se retrouve ce week-end, d'accord ?
Tu veux pleurer ? C'est bon, les larmes guérissent
J'ai aussi lutté comme toi
Il suffit d'attendre un peu, le temps dira la vérité

Ma petite, n'aie pas peur, je comprends
Il faut beaucoup de solitude et de courage pour cacher ses cicatrices derrière un sourire
Ça fait mal, n'est-ce pas ? Il fait semblant de ne pas comprendre tes déclarations d'amour
Celui que tu aimes ne te fait pas attendre, tu le sais déjà
Celui qui fait semblant de dormir ne se réveillera pas

Après avoir lâché prise, après avoir raté ton coup, tu rencontreras la bonne personne
Celui qui t'aime te dit bonne nuit et te laisse raccrocher le premier
Il viendra, crois-moi, tu n'as plus qu'à surmonter cette pluie
Le soleil finira par revenir, tu mérites mieux