Lyrics and translation 郭靜 - 和妹妹的聊天記錄

和妹妹的聊天記錄

你說你愛他 不計較代價
等不來 他回答也很快樂呀
他約你看煙花 也對你說笑話
可是呀 不回答已經是答案啦

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊
想抱你一下 約週末見好嗎
想哭嗎 沒關係眼淚會療傷
我也曾像你 一樣的掙扎
只需要等一下 時間一定說真話

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊

放手以後錯過以後 你才能遇見對的人啊
愛你的他 說晚安之後等你先掛電話
他會來的相信我吧 你只需要熬過這場雨
天都會晴的 你值得更好的

Разговор с сестрой

Ты говоришь, что любишь его, не думая о последствиях,
Ждешь, когда он ответит, и рада уже этому.
Он зовет тебя смотреть фейерверк, шутит с тобой,
Но его молчание уже ответ.

Глупышка, не бойся, я все понимаю.
Какая же ты одинокая и смелая – скрываешь раны под улыбкой.
Тебе больно, правда? Он делает вид, что не понимает твоего признания.
Тот, кто тебе дорог, не заставит ждать. Ты ведь и сама все понимаешь.
Кто притворяется спящим, того не разбудить.
Хочу тебя обнять. Встретимся на выходных?
Хочешь плакать? Не сдерживай себя, слезы лечат.
Я тоже когда-то так же страдала.
Просто подожди немного, время все расставит по местам.

Глупышка, не бойся, я все понимаю.
Какая же ты одинокая и смелая – скрываешь раны под улыбкой.
Тебе больно, правда? Он делает вид, что не понимает твоего признания.
Тот, кто тебе дорог, не заставит ждать. Ты ведь и сама все понимаешь.
Кто притворяется спящим, того не разбудить.

Отпусти его. Только после ошибок ты встретишь своего человека.
Тот, кто тебя любит, скажет «спокойной ночи» и будет ждать, пока ты первая положишь трубку.
Он обязательно придет, поверь мне. Тебе просто нужно пережить этот дождь.
Все наладится. Ты заслуживаешь лучшего.