Lyrics and translation 郭靜 - 單身美好

單身美好

早場電影 午後咖啡廳
姊妹死黨 賴在KTV
散步去看雨 小背包旅行
養隻貓咪 在懷裡呼吸

日子很簡單 心思也很簡單
快樂悲傷 來得快去得也快
多一些時間 疼愛自己過得浪漫
小小心願 能自己成全

沒有人陪伴 和勇敢無關
只是剛好 在人生最自由的時光
沒有人陪伴 也可以習慣
單身美好 我自己很好

計較的少 失望的也少
任性一點 沒什麼不好
朋友們都懂 我不怕寂寞
只怕為誰 努力得不夠

日子很簡單 心思也很簡單
快樂悲傷 來得快去得也快
多一些時間 疼愛自己過得浪漫
小小心願 能自己成全

沒有人陪伴 和勇敢無關
只是剛好 在人生最自由的時光
沒有人陪伴 也可以習慣
單身美好 我自己很好

沒人說晚安 和獨立無關
只是現在 我們緣份還不夠圓滿
沒人說早安 依然很樂觀
單身美好 等待你的好

單身美好 未來會更好

Le bonheur d'être célibataire

Un film matinal, un café l'après-midi
Mes meilleures amies, on se retrouve au karaoké
Une balade sous la pluie, un petit sac à dos pour voyager
J'ai un chat, il respire dans mes bras

La vie est simple, mes pensées aussi
Le bonheur et la tristesse arrivent vite et disparaissent aussi vite
Plus de temps pour prendre soin de moi, vivre des moments romantiques
Mes petits désirs, je peux les réaliser moi-même

Personne ne m'accompagne, ce n'est pas une question de courage
C'est juste que je suis dans la période la plus libre de ma vie
Personne ne m'accompagne, je peux m'y habituer
Le bonheur d'être célibataire, je vais très bien toute seule

Je me préoccupe moins, je suis donc moins déçue
Être un peu capricieuse, ce n'est pas grave
Mes amis comprennent, je n'ai pas peur de la solitude
J'ai juste peur de ne pas assez m'efforcer pour quelqu'un

La vie est simple, mes pensées aussi
Le bonheur et la tristesse arrivent vite et disparaissent aussi vite
Plus de temps pour prendre soin de moi, vivre des moments romantiques
Mes petits désirs, je peux les réaliser moi-même

Personne ne m'accompagne, ce n'est pas une question de courage
C'est juste que je suis dans la période la plus libre de ma vie
Personne ne m'accompagne, je peux m'y habituer
Le bonheur d'être célibataire, je vais très bien toute seule

Personne ne me dit bonne nuit, ce n'est pas une question d'indépendance
C'est juste que notre destin n'est pas encore assez complet
Personne ne me dit bonjour, je suis toujours optimiste
Le bonheur d'être célibataire, j'attends le bonheur que tu me portes

Le bonheur d'être célibataire, l'avenir sera encore meilleur