Lyrics and translation 郭靜 - 在樹上唱歌

在樹上唱歌

想要光著腳丫在樹上唱歌

妳說的每個笑話我都笑了
是妳變幽默還是我變快樂
好久不見妳說我大不相同
偷偷告訴妳 我的心去整型了

不想對每件事都那麽嚴格
弄得全世界好像只剩挫折
愛一朵花不猜它能開多久
放寬的心情 把什麽都變美了

想要光著腳丫在樹上唱歌
好多事物全被縮小了
心裏不想放的就去了算了
讓太陽把臉龐給曬得紅通通

想要吹著口哨在樹上唱歌
要像開往遠方的火車
可以那麽輕快的穿過山洞
大樹上還很空 妳要不要陪我

妳說的每個笑話我都笑了
是妳變幽默還是我變快樂
好久不見妳說我大不相同
偷偷告訴妳 我的心去整型了
不想對每件事都那麽嚴格

弄得全世界好像只剩挫折
愛一朵花不猜它能開多久
放寬的心情 把什麽都變美了
想要光著腳丫在樹上唱歌

好多事物全被縮小了
心裏不想放的就去了算了
讓太陽把臉龐給曬得紅通通
想要吹著口哨在樹上唱歌

要像開往遠方的火車
可以那麽輕快的穿過山洞
大樹上還很空 妳要不要陪我

想要光著腳丫在樹上唱歌
好多事物全被縮小了
心裏不想放的就去了算了
讓太陽把臉龐給曬得紅通通
想要吹著口哨在樹上唱歌
要像開往遠方的火車
可以那麽輕快的穿過山洞
大樹上還很空 妳要不要陪我

Chanter dans les arbres

J'aimerais chanter pieds nus dans les arbres

Chaque blague que tu racontes me fait rire
Est-ce que tu es devenue plus humoristique ou est-ce que je suis devenue plus heureuse ?
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue, tu dis que j'ai beaucoup changé
Je te le dis en secret, mon cœur a été refait à neuf

Je ne veux plus être si stricte avec tout
Cela donne l'impression que le monde n'est fait que d'échecs
J'aime une fleur sans me demander combien de temps elle fleurira
Un esprit serein rend tout plus beau

J'aimerais chanter pieds nus dans les arbres
Beaucoup de choses ont été réduites
Ce que je ne veux pas garder dans mon cœur, je l'ai laissé partir
Laisser le soleil rougir mon visage

J'aimerais siffler en chantant dans les arbres
Comme un train qui part vers l'horizon
Pouvoir traverser les tunnels avec autant de légèreté
Il y a encore beaucoup de place dans les arbres, tu veux me rejoindre ?

Chaque blague que tu racontes me fait rire
Est-ce que tu es devenu plus humoristique ou est-ce que je suis devenue plus heureuse ?
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue, tu dis que j'ai beaucoup changé
Je te le dis en secret, mon cœur a été refait à neuf
Je ne veux plus être si stricte avec tout

Cela donne l'impression que le monde n'est fait que d'échecs
J'aime une fleur sans me demander combien de temps elle fleurira
Un esprit serein rend tout plus beau
J'aimerais chanter pieds nus dans les arbres

Beaucoup de choses ont été réduites
Ce que je ne veux pas garder dans mon cœur, je l'ai laissé partir
Laisser le soleil rougir mon visage
J'aimerais siffler en chantant dans les arbres

Comme un train qui part vers l'horizon
Pouvoir traverser les tunnels avec autant de légèreté
Il y a encore beaucoup de place dans les arbres, tu veux me rejoindre ?

J'aimerais chanter pieds nus dans les arbres
Beaucoup de choses ont été réduites
Ce que je ne veux pas garder dans mon cœur, je l'ai laissé partir
Laisser le soleil rougir mon visage
J'aimerais siffler en chantant dans les arbres
Comme un train qui part vers l'horizon
Pouvoir traverser les tunnels avec autant de légèreté
Il y a encore beaucoup de place dans les arbres, tu veux me rejoindre ?