Lyrics and translation 郭靜 - 忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲

忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲

失去你的悲伤分解了我的世界
携手过的每段风景都难以忘却
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我放弃与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧地捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望
曾有过的绚烂美丽破碎成残缺
回不去的回忆铺满空荡荡的街
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我怎么与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧的捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
永远盼望无底洞的黑暗
能照进阳光
我一直等待我苦苦等待
尽管爱化成流光
除了你谁能唤醒沉睡的时光
是我忘了如何遗忘
越遗忘越欲盖弥彰
是我忘了如何遗忘
只活在肆意的荒唐
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望

J'ai oublié comment oublier - Générique de fin de la série télévisée "Nie Xiaoqian"

La tristesse de te perdre a décomposé mon monde
Chaque paysage que nous avons traversé ensemble est difficile à oublier
Le souvenir infini de la Voie lactée a englouti le temps
Perdu et désespéré, j'ai abandonné l'idée de faire la paix avec moi-même
J'ai oublié comment oublier
J'oublie pas ton regard ardent
Je préfère oublier comment oublier
Rester simplement lié à toi
Si l'amour revient, c'est un rêve
Un rêve qui a un espoir infime
L'amour qui ne m'a pas blessé, je l'ai laissé tomber dans
L'attente de cette année-là
La splendeur que nous avons connue s'est brisée en fragments
Les souvenirs que je ne peux pas retrouver remplissent la rue vide
Le souvenir infini de la Voie lactée a englouti le temps
Perdu et désespéré, comment puis-je faire la paix avec moi-même
J'ai oublié comment oublier
J'oublie pas ton regard ardent
Je préfère oublier comment oublier
Rester simplement lié à toi
Si l'amour revient, c'est un rêve
Un rêve qui a un espoir infime
J'espère toujours que l'obscurité sans fond
Laisse entrer la lumière du soleil
J'attends, j'attends avec impatience
Même si l'amour se transforme en lumière fugace
Qui d'autre que toi peut réveiller le temps qui dort
J'ai oublié comment oublier
Plus j'oublie, plus je dissimule
J'ai oublié comment oublier
Je vis seulement dans l'absurdité
Si l'amour revient, c'est un rêve
Un rêve qui a un espoir infime
L'amour qui ne m'a pas blessé, je l'ai laissé tomber dans
L'attente de cette année-là