Lyrics and translation 郭靜 - 忘了如何遺忘

忘了如何遺忘

失去你的悲傷分解了我的世界
攜手過的每段風景都難以忘卻
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我放棄與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊地捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

曾有過的絢爛美麗破碎成殘缺
回不去的回憶鋪滿空蕩蕩的街
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我怎麼與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊的捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
永遠盼望 無底洞的黑暗 能照進陽光

我一直等待 我苦苦等待 儘管愛化成流光
除了你誰能 喚醒沉睡的 時光

是我忘了如何遺忘 越遺忘越欲蓋彌彰
是我忘了如何遺忘 只活在肆意的荒唐
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

J'ai oublié comment oublier

La tristesse de te perdre a brisé mon monde
Chaque paysage que nous avons parcouru ensemble est impossible à oublier
Le souvenir infini comme la Voie Lactée a englouti le temps
Perdue et désespérée, j'ai abandonné l'idée de faire la paix avec moi-même

J'ai oublié comment oublier, j'oublie pas tes yeux ardents
Je préfère oublier comment oublier, simplement être liée à toi
Si l'amour revenir est un rêve, un rêve avec un mince espoir
Aimer sans blesser, mon cœur reste perdu dans l'attente de cette année-là

La beauté éblouissante que nous avons connue s'est brisée en fragments
Les souvenirs auxquels je ne peux pas retourner remplissent la rue vide
Le souvenir infini comme la Voie Lactée a englouti le temps
Perdue et désespérée, comment puis-je faire la paix avec moi-même

J'ai oublié comment oublier, j'oublie pas tes yeux ardents
Je préfère oublier comment oublier, simplement être liée à toi
Si l'amour revenir est un rêve, un rêve avec un mince espoir
J'espère toujours que la lumière du soleil pourra éclairer les ténèbres sans fond

J'attends toujours, j'attends avec acharnement, même si l'amour se transforme en lumière fugace
Qui d'autre que toi peut réveiller le temps endormi

J'ai oublié comment oublier, plus j'oublie, plus je cache la vérité
J'ai oublié comment oublier, je vis seulement dans la folie effrénée
Si l'amour revenir est un rêve, un rêve avec un mince espoir
Aimer sans blesser, mon cœur reste perdu dans l'attente de cette année-là