Lyrics and translation 郭靜 - 忘了如何遺忘

忘了如何遺忘

失去你的悲傷分解了我的世界
攜手過的每段風景都難以忘卻
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我放棄與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊地捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

曾有過的絢爛美麗破碎成殘缺
回不去的回憶鋪滿空蕩蕩的街
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我怎麼與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊的捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
永遠盼望 無底洞的黑暗 能照進陽光

我一直等待 我苦苦等待 儘管愛化成流光
除了你誰能 喚醒沉睡的 時光

是我忘了如何遺忘 越遺忘越欲蓋彌彰
是我忘了如何遺忘 只活在肆意的荒唐
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

Забыла, как забывать

Печаль от потери тебя расколола мой мир на части,
Каждый пейзаж, что мы проходили рука об руку, невозможно забыть.
Бескрайняя, как млечный путь, тоска затопила время,
Растерянная, я отказалась от примирения с собой.

Это я забыла, как забывать, не могу забыть твой пылкий взгляд.
Лучше забуду, как забывать, позволю тебе сковать меня по рукам и ногам.
Если возвращение любви — непозволительная роскошь, то пусть останется хотя бы призрачная надежда.
Любовь не ранит, мое сердце затерялось в ожидании того года.

Некогда ослепительная красота рассыпалась осколками,
Невозвратные воспоминания заполонили пустые улицы.
Бескрайняя, как млечный путь, тоска затопила время,
Растерянная, как мне примириться с собой?

Это я забыла, как забывать, не могу забыть твой пылкий взгляд.
Лучше забуду, как забывать, позволю тебе сковать меня по рукам и ногам.
Если возвращение любви — непозволительная роскошь, то пусть останется хотя бы призрачная надежда.
Вечно надеяться, что в бездонную тьму ворвется луч солнца.

Я продолжаю ждать, я отчаянно жду, хоть любовь и обратилась в прах.
Кроме тебя, кто сможет пробудить уснувшее время?

Это я забыла, как забывать, чем больше стараюсь, тем очевиднее.
Это я забыла, как забывать, живу в плену безрассудства.
Если возвращение любви — непозволительная роскошь, то пусть останется хотя бы призрачная надежда.
Любовь не ранит, мое сердце затерялось в ожидании того года.