Lyrics and translation 郭靜 - 悸動

悸動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
體會有些事開始變不同

忽明忽暗心在重播
每個細節你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
原來有些事可以和從前不同

忽明忽暗心在重播
每個細節 你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

我不再抗拒你給的感動

Palpitations

Je vois que tu te soucies toujours de mes sentiments
Et moi, j'ai toujours pensé que nous étions juste amis
Encore une fois, ton regard s'est attardé un instant
Dans ton ton, il y avait des mots non dits
J'ai l'impression de comprendre soudain ce que c'est
Je sens que certaines choses commencent à changer

Mon cœur joue en boucle, clair-obscur
Chaque détail, chaque geste de toi
Mon cœur s'agite, de plus en plus loin
Un écho me dit que c'est bien l'amour
Mon cœur bat de plus en plus vite, palpitations
Comme des feux d'artifice éclatants qui illuminent le ciel ambigu
Je laisse doucement tomber mes émotions cachées

Je vois que tu te soucies toujours de mes sentiments
Et moi, j'ai toujours pensé que nous étions juste amis
Encore une fois, ton regard s'est attardé un instant
Dans ton ton, il y avait des mots non dits
J'ai l'impression de comprendre soudain ce que c'est
Il s'avère que certaines choses peuvent être différentes du passé

Mon cœur joue en boucle, clair-obscur
Chaque détail, chaque geste de toi
Mon cœur s'agite, de plus en plus loin
Un écho me dit que c'est bien l'amour
Mon cœur bat de plus en plus vite, palpitations
Comme des feux d'artifice éclatants qui illuminent le ciel ambigu
Je laisse doucement tomber mes émotions cachées

Je ne résiste plus à l'émotion que tu me donnes