Lyrics and translation 郭靜 - 我們都能幸福著

我們都能幸福著

謝謝你 陪著我 走了這麼久
現在 你可以放心鬆開雙手 不用擔心我
答應你 不忘記 故事和溫柔
過去 那些冒險隨著心跳動 努力的執著

不得已 需要被放棄的約定
在明天 因為懷念變得美麗
從透徹的眼睛 看見勇氣

讓我們都能幸福著 在各自的旅程快樂
回憶 做夢 要讓笑容 一直綻放著
有一天都會幸福的 傷口被擁抱痊癒了
眼淚 倒流 會有道彩虹 溫熱心的天空

答應你 不忘記 故事和溫柔
過去 那些冒險隨著心跳動 努力的執著

不得已 需要被放棄的約定
在明天 因為懷念變得美麗
從透徹的眼睛 看見勇氣

讓我們都能幸福著 在各自的旅程快樂
回憶 做夢 要讓笑容 一直綻放著
有一天都會幸福的 傷口被擁抱痊癒了
眼淚 倒流 會有道彩虹 溫熱心的天空

多年後你遇見了我 記得分享你的生活
最怕愛過 最後只剩下寂寞

讓我們都能幸福著 在各自的旅程快樂
回憶 做夢 要讓笑容 一直照亮 孤單的時刻
我們會永遠幸福著 傷口被擁抱痊癒了
眼淚 倒流 會有道彩虹 溫熱心的天空

Nous pouvons tous être heureux

Merci de m'avoir accompagné pendant tout ce temps
Maintenant, tu peux lâcher prise et me laisser aller, ne t'inquiète plus pour moi
Je te promets de ne pas oublier nos histoires et ta tendresse
Le passé, ces aventures qui battaient au rythme de mon cœur, la persévérance de mes efforts

Les promesses que l'on a été obligés d'abandonner
Demain, elles seront belles grâce aux souvenirs
Dans tes yeux limpides, je vois le courage

Nous pouvons tous être heureux sur nos propres chemins, dans notre joie
Souviens-toi, rêve, fais en sorte que ton sourire continue de rayonner
Un jour, nous serons tous heureux, nos blessures seront guéries par l'amour
Les larmes se transformeront en arc-en-ciel, le ciel sera chaud et bienveillant

Je te promets de ne pas oublier nos histoires et ta tendresse
Le passé, ces aventures qui battaient au rythme de mon cœur, la persévérance de mes efforts

Les promesses que l'on a été obligés d'abandonner
Demain, elles seront belles grâce aux souvenirs
Dans tes yeux limpides, je vois le courage

Nous pouvons tous être heureux sur nos propres chemins, dans notre joie
Souviens-toi, rêve, fais en sorte que ton sourire continue de rayonner
Un jour, nous serons tous heureux, nos blessures seront guéries par l'amour
Les larmes se transformeront en arc-en-ciel, le ciel sera chaud et bienveillant

Dans quelques années, si tu me revois, partage ta vie avec moi
J'ai peur qu'après avoir aimé, il ne reste que la solitude

Nous pouvons tous être heureux sur nos propres chemins, dans notre joie
Souviens-toi, rêve, fais en sorte que ton sourire continue d'illuminer les moments de solitude
Nous serons toujours heureux, nos blessures seront guéries par l'amour
Les larmes se transformeront en arc-en-ciel, le ciel sera chaud et bienveillant