Lyrics and translation 郭靜 - 我想要有人為我傷心

我想要有人為我傷心

或许是我 太守规矩
也不擅长 歇斯底里
孤单潜入 我的作息
别人却说 那叫独立

我也害怕 给谁压力
还没开始 就已放弃
这次勇敢 做的决定
有没有人 给我鼓励

我想有个你
愿意为我伤心
比我更在意
自己的事情
拆穿我的面具
撕掉我的冷静
温柔说起 是我多虑
有没有个你
真的给我关心
敢比我爱你 更爱自己
你在哪里 我正在 找你

是不是我 有点无趣
想要参与 却像疏离
我像散文 平铺直叙
也常羡慕 跳跃写意

我不会逃避 该经历的风雨
也不想回避 将来谁会远离
其实我也同意 脚步该迈出去
让我重新取景 感同身受的谜

我想有个你
愿意为我伤心
比我更在意
自己的事情
拆穿我的面具
撕掉我的冷静
温柔说起 是我多虑
有没有个你
真的给我关心
敢比我爱你 更爱自己
茫茫人海里 我正在 找你

茫茫人海里
我要找到你

Je veux que quelqu'un soit triste pour moi

Peut-être que je suis trop sage
Et je ne suis pas douée pour les crises de nerfs
La solitude s'infiltre dans ma routine
Mais les gens disent que c'est de l'indépendance

J'ai aussi peur de mettre la pression sur quelqu'un
Avant même de commencer, j'abandonne
Cette fois, la décision courageuse que j'ai prise
Y a-t-il quelqu'un pour m'encourager

J'aimerais qu'il y ait toi
Qui sois prête à être triste pour moi
Qui te soucies plus de
Tes propres affaires
Qui démasque mon masque
Qui déchire mon calme
Qui me dit avec douceur que je me fais du souci pour rien
Y a-t-il toi
Qui puisse vraiment me donner de l'attention
Qui ose m'aimer plus que je ne t'aime
Où es-tu ? Je te cherche

Est-ce que je suis un peu ennuyeuse ?
J'ai envie de participer, mais je me sens distante
Je suis comme de la prose, simple et directe
J'envie aussi souvent l'écriture vivante et rythmée

Je ne vais pas fuir les tempêtes que je dois traverser
Je ne veux pas éviter qui va s'éloigner de moi plus tard
En fait, je suis d'accord pour faire un pas en avant
Laisse-moi retrouver un nouveau point de vue, un mystère qui me touche

J'aimerais qu'il y ait toi
Qui sois prête à être triste pour moi
Qui te soucies plus de
Tes propres affaires
Qui démasque mon masque
Qui déchire mon calme
Qui me dit avec douceur que je me fais du souci pour rien
Y a-t-il toi
Qui puisse vraiment me donner de l'attention
Qui ose m'aimer plus que je ne t'aime
Dans la foule, je te cherche

Dans la foule
Je veux te trouver