Lyrics and French translation 郭靜 - 拍檔

拍檔

按鬧鐘 每天清晨多少相同動作
夢不完 夢在真實生活之中戰鬥
聽誰的 儘管問問自己深深心中
千萬次想飛 拍拍翅膀等待起風

帶領我 放任我
夢正隨風自由
Say La La La La La La La

會失落 會快樂
好壞自然分工
全是拍檔陪伴我

想搞懂 生活與工作該怎麼分頭
Oh原來 就像愛情沒有誰先誰後
沒什麼 小心吵嘴會是愛的兆頭
千萬個美好 來自背後一拍即合

想飛就飛 夢想就怕你不追
燦爛之前心灰
拍一拍揚起一片天

帶領我 放任我
夢正隨風自由
Say La La La La La La La

會失落 會快樂
好壞自然分工
全是拍檔陪伴我

帶領我 放任我
夢正隨風自由
Say La La La La La La La
會失落 會快樂
好壞自然分工
全是拍檔陪伴我
會失落 會快樂
有誰相同感受
夢想拍檔回應我

Partenaire

Le réveil sonne, chaque matin les mêmes actions
Des rêves infinis, je lutte dans la réalité
Qui écouter, même si je me pose la question au fond de mon cœur
Des milliers de fois j'ai envie de voler, j'attends que le vent se lève

Tu me guides, tu me laisses libre
Mon rêve est emporté par le vent
Say La La La La La La La

Je peux être déçue, je peux être heureuse
Le bien et le mal sont naturellement répartis
C'est mon partenaire qui m'accompagne

J'essaie de comprendre comment séparer la vie du travail
Oh, c'est comme l'amour, personne ne vient en premier
Ce n'est rien, attention aux disputes, c'est un signe d'amour
Des milliers de beaux moments, qui viennent d'un accord tacite

Envie de voler, vole, rêve, crains juste de ne pas poursuivre
Avant la splendeur, le cœur est gris
Un geste et un ciel s'ouvre

Tu me guides, tu me laisses libre
Mon rêve est emporté par le vent
Say La La La La La La La

Je peux être déçue, je peux être heureuse
Le bien et le mal sont naturellement répartis
C'est mon partenaire qui m'accompagne

Tu me guides, tu me laisses libre
Mon rêve est emporté par le vent
Say La La La La La La La
Je peux être déçue, je peux être heureuse
Le bien et le mal sont naturellement répartis
C'est mon partenaire qui m'accompagne
Je peux être déçue, je peux être heureuse
Qui ressent la même chose
Mon partenaire de rêve me répond