Lyrics and translation 郭靜 - 明天

明天

若隐若现 是谁的脸
又一次说起 记忆的从前
若即若离 生死的边缘
只看见背影的眷恋
一遍一遍 祈祷和祝愿
又一次燃起 希望的火焰
走过昨天 生命的呼唤
又见纯真的童年

无数个寂寥的长夜 远望着青山的曲线
耳畔想起你倔强的信念
不管路有多远 一直在你身边
也许泪水还咸 有爱温暖心田
握紧双手找回每一个欢声和笑言
阳光出生在风雨之间
也许路还艰难 我们携手并肩
有爱相伴 每个笑容都如春般灿烂
我们屹立在阳光之间
那就是你梦里的明天

推开无所的清晨 迎接崭新的光线
你是否听见 它已穿越了光年
泪说河在跳动 每颗心在呐喊
也许泪水还咸 有爱温暖心田
握紧双手找回每一个欢声和笑言
阳光出生在风雨之间
也许路还艰难 我们携手并肩
有爱相伴 每个笑容都如春般灿烂
我们屹立在阳光之间
那是属于我们的明天
祝愿灾区的同胞们 早日重建家园

Завтра

Сквозь пелену, чьё же это лицо?
Снова и снова всплывают в памяти прошлые дни.
Между жизнью и смертью, так зыбко,
Вижу лишь силуэт твоей тоски.
Вновь и вновь молюсь и желаю,
Снова и снова разгорается пламя надежды.
Оставив позади вчера, внемля зову жизни,
Я снова вижу невинность детства.

В бесчисленных одиноких ночах, глядя вдаль, на изгибы зеленых холмов,
В ушах звучит твоя непоколебимая вера.
Неважно, как долог путь, я всегда буду рядом.
Пусть слёзы всё ещё солоны, но любовь согревает сердце.
Крепко сжимая руки, мы вернём каждый смех, каждое радостное слово.
Солнце рождается в буре и дожде,
Пусть путь еще тернист, мы пройдем его плечом к плечу.
С любовью в сердце, каждая улыбка будет прекрасна, как весенний рассвет.
Мы стоим под ярким солнцем,
И это – то самое завтра, о котором ты мечтал.

Открывая дверь в безмятежное утро, навстречу новым лучам,
Слышишь ли ты? Он уже преодолел световые года.
Слезы реки текут, каждое сердце кричит,
Пусть слёзы всё ещё солоны, но любовь согревает сердце.
Крепко сжимая руки, мы вернём каждый смех, каждое радостное слово.
Солнце рождается в буре и дожде,
Пусть путь еще тернист, мы пройдем его плечом к плечу.
С любовью в сердце, каждая улыбка будет прекрасна, как весенний рассвет.
Мы стоим под ярким солнцем,
Это – наше с тобой завтра.
Я желаю всем пострадавшим от стихии скорейшего восстановления своих домов.