Lyrics and translation 郭靜 - 最精彩的豔遇

最精彩的豔遇

這裡的建築雕像和噴泉
美得可以瀏覽一整天
離開熟悉等於開拓視野
旅行的累是愉悅的充電

這裡的浪漫是一種優閒
咖啡座裡多情的視線
有感覺就回應甜美笑臉
不喜歡就假裝眺望街邊

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

在聖母院裡祈禱愛的人安好
在左岸戴著墨鏡睡個小午覺
在巴黎鐵塔讓風親吻著髮梢
在香榭大道穿過搭訕的微笑

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

學會開心是最精彩的豔遇

Самая прекрасная встреча

Эти здания, скульптуры и фонтаны
Настолько прекрасны, что можно любоваться ими целый день.
Покинуть привычное - значит расширить горизонты,
Усталость от путешествий - это приятная перезарядка.

Романтика здесь - это сама нега,
Многозначительные взгляды в кофейне,
Если чувствуешь отклик - ответь милой улыбкой,
Если нет - просто сделай вид, что разглядываешь улицу.

Витрины, радующие глаз, - это тоже своего рода встреча,
Десерт, танцующий на языке, - тоже встреча.
Освободившись от оков, получаешь больше возможностей,
Кто сказал, что быть одной - значит быть одинокой и печальной?

Приглашение элегантного мужчины - это встреча,
Осознание прелести свободы - тоже встреча.
Счастье - это состояние души,
А научиться быть счастливой - самая прекрасная встреча.

В Соборе Парижской Богоматери молюсь о благополучии любимых,
На левом берегу в солнечных очках позволю себе короткий полуденный сон,
На Эйфелевой башне подставлю волосы ласковому ветру,
На Елисейских полях пройду мимо, лишь улыбнувшись в ответ на комплимент.

Витрины, радующие глаз, - это тоже своего рода встреча,
Десерт, танцующий на языке, - тоже встреча.
Освободившись от оков, получаешь больше возможностей,
Кто сказал, что быть одной - значит быть одинокой и печальной?

Приглашение элегантного мужчины - это встреча,
Осознание прелести свободы - тоже встреча.
Счастье - это состояние души,
А научиться быть счастливой - самая прекрасная встреча.

Витрины, радующие глаз, - это тоже своего рода встреча,
Десерт, танцующий на языке, - тоже встреча.
Освободившись от оков, получаешь больше возможностей,
Кто сказал, что быть одной - значит быть одинокой и печальной?

Приглашение элегантного мужчины - это встреча,
Осознание прелести свободы - тоже встреча.
Счастье - это состояние души,
А научиться быть счастливой - самая прекрасная встреча.

Научиться быть счастливой - самая прекрасная встреча.