Lyrics and translation 郭靜 - 流浪貓小虎

流浪貓小虎

哪一天不是 追趕跑跳蹦
討一頓飯吃
哪一天不是 傻傻看著人
相遇 相知

守候一個晴天 也才能夠
暖一個早秋
而你的被窩 早容不下我
漸漸入冬

驕縱的我不會苦苦哀求什麼
膽小的我蜷著身體就能夠
擋一擋 這股寂寞

只要 等一個 等一個 等一個 等一個
善意的笑容
那再 等一個 等一個 等一個 等一個
原諒自己的奢求
莫名的倔強 是我的朋友
身上的花紋 掩飾所有斑駁
別弄錯 曾幾何時 我也曾被人 緊緊抱在胸口

守候一個晴天 也才能夠
暖一個早秋
而你的被窩 早容不下我
漸漸入冬

驕縱的我不會苦苦哀求什麼
膽小的我蜷著身體就能夠
擋一擋 這股寂寞

只要 等一個 等一個 等一個 等一個
善意的笑容
那再 等一個 等一個 等一個 等一個
原諒自己的奢求
莫名的倔強 是我的朋友
身上的花紋 掩飾所有斑駁
別弄錯 曾幾何時 我也曾被人 緊緊抱在胸口
別弄錯 曾幾何時 我也曾被人 緊緊抱在胸口

哪一天不是 追趕跑跳蹦
討一頓飯吃
哪一天不是 傻傻看著人
相遇 相知

Бездомный кот Тигр

И какой же день проходил без того, чтобы я не бегала, не прыгала, не скакала,
Выпрашивая себе поесть?
И какой же день проходил без того, чтобы я глупо не смотрела на людей,
Встречая их, узнавая их?

Ждала солнечного денька, чтобы хоть как-то
Согреть эту раннюю осень.
Но в твоей постельке мне больше нет места,
Потихоньку приходит зима.

Своенравная, я не буду умолять ни о чём,
Пугливая, я могу свернуться в клубочек
И спрятаться от этого чувства одиночества.

Мне нужно лишь дождаться, дождаться, дождаться, дождаться
Доброй улыбки,
А потом подождать ещё немного, подождать, подождать, подождать,
Чтобы простить себе эту прихоть.
Беспричинное упрямство - мой друг,
Полоски на шерсти скрывают все недостатки.
Не пойми меня неправильно, когда-то меня тоже кто-то крепко прижимал к своей груди.

Ждала солнечного денька, чтобы хоть как-то
Согреть эту раннюю осень.
Но в твоей постельке мне больше нет места,
Потихоньку приходит зима.

Своенравная, я не буду умолять ни о чём,
Пугливая, я могу свернуться в клубочек
И спрятаться от этого чувства одиночества.

Мне нужно лишь дождаться, дождаться, дождаться, дождаться
Доброй улыбки,
А потом подождать ещё немного, подождать, подождать, подождать,
Чтобы простить себе эту прихоть.
Беспричинное упрямство - мой друг,
Полоски на шерсти скрывают все недостатки.
Не пойми меня неправильно, когда-то меня тоже кто-то крепко прижимал к своей груди.
Не пойми меня неправильно, когда-то меня тоже кто-то крепко прижимал к своей груди.

И какой же день проходил без того, чтобы я не бегала, не прыгала, не скакала,
Выпрашивая себе поесть?
И какой же день проходил без того, чтобы я глупо не смотрела на людей,
Встречая их, узнавая их?