Lyrics and translation 郭靜 - 深呼吸

深呼吸

一起床 這下又睡過頭
LINE LINE 訊息怎那麼多
能不能先放過我 (能不能先放過我)

上了班 身體卻不想動
黑咖啡 也救不了我
名字永遠寫錯 (名字永遠寫錯)

那麼多 小確幸 我確定 我可以
偷拿幾個 放進我包包裡

現在來 呼吸 上氣接不到下氣
呼吸 要先呼才能夠吸 我相信我可以
把煩心 全部都呼出去

呼吸 沒有什麼好生氣
呼吸 我只要有好心情
最後深呼吸 調整生活的頻率

下了班 一個人在街頭
買了飯 差點錢還不夠
傻傻地 看著天空 (傻傻地 看著天空)

上了車 也沒有位子坐
旁邊的 還一直在看我
想對我做什麼 (想對我做什麼)

沒關係 小事情 大丈夫 搞定你
整個城市 都為我打氣

現在來 呼吸 上氣接不到下氣
呼吸 要先呼才能夠吸 我相信我可以
把煩心 全部都呼出去

呼吸 沒有什麼好生氣
呼吸 我只要有好心情
最後深呼吸 調整生活的頻率

啦啦啦 啦啦啦
深深呼吸 沒有什麼好生氣
啦啦啦 啦啦啦
深深呼吸 我只要有好心情

呼吸 上氣接不到下氣
呼吸 要先呼才能夠吸 為自己用點力
把煩心 全部都呼出去

呼吸 我就有新的勇氣
呼吸 每一秒都不漏氣
深深深呼吸 調整生活的頻率
呼吸 呼吸

Respiration profonde

Dès que je me réveille, je me rends compte que j'ai encore dormi trop longtemps
LINE LINE, tellement de messages
Peux-tu me laisser tranquille pour l'instant ?

Arrivée au travail, mon corps n'a pas envie de bouger
Le café noir ne peut pas me sauver
Mon nom est toujours mal orthographié

Il y a tellement de petites joies, je sais que je peux
En prendre quelques-unes et les mettre dans mon sac

Maintenant, respire, j'ai du mal à respirer
Respire, il faut d'abord expirer pour pouvoir inspirer, je crois que je peux le faire
Expulser toutes mes inquiétudes

Respire, il n'y a aucune raison de s'énerver
Respire, je n'ai besoin que d'être de bonne humeur
Prends une grande inspiration pour ajuster le rythme de ta vie

Sortie du travail, je marche seule dans la rue
J'ai acheté à manger, mais je n'avais pas assez d'argent
Je regarde bêtement le ciel

Je suis montée dans le bus, mais il n'y avait pas de place
La personne à côté de moi ne cesse de me regarder
Qu'est-ce qu'elle veut me faire ?

Pas de problème, ce sont des petites choses, mon cher, je vais gérer
Toute la ville m'encourage

Maintenant, respire, j'ai du mal à respirer
Respire, il faut d'abord expirer pour pouvoir inspirer, je crois que je peux le faire
Expulser toutes mes inquiétudes

Respire, il n'y a aucune raison de s'énerver
Respire, je n'ai besoin que d'être de bonne humeur
Prends une grande inspiration pour ajuster le rythme de ta vie

La la la la la la
Respire profondément, il n'y a aucune raison de s'énerver
La la la la la la
Respire profondément, je n'ai besoin que d'être de bonne humeur

Respire, j'ai du mal à respirer
Respire, il faut d'abord expirer pour pouvoir inspirer, fais un effort pour toi-même
Expulser toutes mes inquiétudes

Respire, j'aurai un nouveau courage
Respire, chaque seconde sans perdre son souffle
Respire profondément pour ajuster le rythme de ta vie
Respire, respire