Lyrics and translation 郭靜 - 聊天

聊天

這是第幾天 這一座城市每天在下雪
彷彿在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全
你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

這是第幾天 這一座城市每天在下雪
彷彿在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全
你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

朋友 簡單的聊天 希望會有那一天

Conversation

Combien de jours se sont écoulés ? Cette ville est constamment sous la neige.
Comme si elle se moquait de moi. Mon cœur est maintenant en hiver.

Combien de fois as-tu dit que tu étais heureux, et que je devais l’accepter ?
Tu n’as pas dit « désolé » en hochant la tête, mais j’ai dit « au revoir » en me retournant.

Finalement, nous avons parlé.
Nous nous sommes donné rendez-vous dans le café où tu m’as avoué tes sentiments.
C’est vrai. Dommage pour hier. On a pris tellement de photos à l’époque.

Un jour, s’est transformé en un an.
Notre amour est devenu une routine. Maintenant, ce ne sont que des souvenirs.
S’il y a une chance de reparler, je cacherai mon cœur très loin.

Combien de jours se sont écoulés ? Cette ville est constamment sous la neige.
Comme si elle se moquait de moi. Mon cœur est maintenant en hiver.

Combien de fois as-tu dit que tu étais heureux, et que je devais l’accepter ?
Tu n’as pas dit « désolé » en hochant la tête, mais j’ai dit « au revoir » en me retournant.

Finalement, nous avons parlé.
Nous nous sommes donné rendez-vous dans le café où tu m’as avoué tes sentiments.
C’est vrai. Dommage pour hier. On a pris tellement de photos à l’époque.

Un jour, s’est transformé en un an.
Notre amour est devenu une routine. Maintenant, ce ne sont que des souvenirs.
S’il y a une chance de reparler, je cacherai mon cœur très loin.

Finalement, nous avons parlé.
Nous nous sommes donné rendez-vous dans le café où tu m’as avoué tes sentiments.
C’est vrai. Dommage pour hier. On a pris tellement de photos à l’époque.

Un jour, s’est transformé en un an.
Notre amour est devenu une routine. Maintenant, ce ne sont que des souvenirs.
S’il y a une chance de reparler, je cacherai mon cœur très loin.

Ami, une simple conversation. J’espère que ce jour viendra.