Lyrics and translation 郭靜 - 該忘的日子 - 韓劇《雲畫的月光》片尾曲

該忘的日子 - 韓劇《雲畫的月光》片尾曲

愛情裡 最傷人的事
是認了錯 卻還固執
帶著期待 重新開始
甜蜜或痛苦 都諷刺

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

愛被濃縮成 一首詩
過去並列 成了心事
離開是幫 自己解釋
能笑得出來 都沒事

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

Дни, которые нужно забыть - OST дорамы "Лунный свет, влекомый облаками"

Самое болезненное в любви —
это признать ошибку, но упрямо стоять на своем.
Начать все заново с надеждой,
но и сладость, и боль — это лишь издевка.

Держаться изо всех сил — не выход,
да и я не так уж сильна в этом.

Так много дней, которые нужно забыть,
и я боюсь показаться слишком равнодушной.
Кое-что я так и не сказала, но ты ведь и не помнишь,
так забери свою любовь, она мне больше не нужна.

Я всегда отдавала тебе всю себя,
даже точку в наших отношениях должна была поставить я.
Я думала, что ты обнимешь меня, если я притворюсь, что ухожу,
боль — это расплата за обладание,
ждать или не ждать — все равно больно.

Наша любовь превратилась в стихотворение,
прошлое стоит рядом, бередя душу.
Уход — это попытка самой себе все объяснить,
если я могу улыбаться, значит, все в порядке.

Держаться изо всех сил — не выход,
да и я не так уж сильна в этом.

Так много дней, которые нужно забыть,
и я боюсь показаться слишком равнодушной.
Кое-что я так и не сказала, но ты ведь и не помнишь,
так забери свою любовь, она мне больше не нужна.

Я всегда отдавала тебе всю себя,
даже точку в наших отношениях должна была поставить я.
Я думала, что ты обнимешь меня, если я притворюсь, что ухожу,
боль — это расплата за обладание,
ждать или не ждать — все равно больно.

Так много дней, которые нужно забыть,
и я боюсь показаться слишком равнодушной.
Кое-что я так и не сказала, но ты ведь и не помнишь,
так забери свою любовь, она мне больше не нужна.

Я всегда отдавала тебе всю себя,
даже точку в наших отношениях должна была поставить я.
Я думала, что ты обнимешь меня, если я притворюсь, что ухожу,
боль — это расплата за обладание,
ждать или не ждать — все равно больно.