Lyrics and translation 郭靜 - 遇見新的我

遇見新的我

頭髮剪短
不是為揮別哪個他
鑽石再漂亮
或許是謊言的開場

濕過的眼眶 會發光
才懂得看清楚真假
我會勇敢 為自己勇敢

事過境遷後我
清空了煩瑣 呼吸更自由
回憶的面容 蓋上棉被後
安靜地入夢 不再問候

事過境遷後我
和笑容重逢 心更暖和
走進新大樓 旋轉門背後
遇見新的我

收起洋裝
性感並不只是裝扮
玫瑰再美觀
枯萎後還是要散場

濕過的眼眶 會發光
才懂得看清楚真假
我會勇敢 為自己勇敢

事過境遷後我
清空了煩瑣 呼吸更自由
回憶的面容 蓋上棉被後
安靜地入夢 不再問候

事過境遷後我
和笑容重逢 心更暖和
走進新大樓 旋轉門背後
遇見新的我

走進新大樓 旋轉門背後
遇見新的我

Rencontre avec mon nouveau moi

J'ai coupé mes cheveux courts
Pas pour oublier un homme
Un diamant, aussi beau soit-il
Peut-être le début d'un mensonge

Les yeux humides brillent
On apprend à distinguer le vrai du faux
Je serai courageuse, pour moi-même

Après le temps qui passe, je
Me suis débarrassée des soucis, je respire plus librement
Les visages des souvenirs, sous la couverture
S'endorment en silence, sans plus de salutations

Après le temps qui passe, je
Rencontre à nouveau le sourire, mon cœur est plus chaleureux
Je marche vers un nouveau bâtiment, derrière la porte tournante
Je rencontre mon nouveau moi

Je range ma robe
La sensualité ne se résume pas à la tenue
Une rose, aussi belle soit-elle
Finit par se faner et se terminer

Les yeux humides brillent
On apprend à distinguer le vrai du faux
Je serai courageuse, pour moi-même

Après le temps qui passe, je
Me suis débarrassée des soucis, je respire plus librement
Les visages des souvenirs, sous la couverture
S'endorment en silence, sans plus de salutations

Après le temps qui passe, je
Rencontre à nouveau le sourire, mon cœur est plus chaleureux
Je marche vers un nouveau bâtiment, derrière la porte tournante
Je rencontre mon nouveau moi

Je marche vers un nouveau bâtiment, derrière la porte tournante
Je rencontre mon nouveau moi